A veces hay que ser directo cuando la gente no capta la indirecta.
Sometimes you need to be direct when people don't take the hint.
Tienes que ser rápido de reflejos en este entorno de trabajo de ritmo acelerado.
You have to be quick on the draw in this fast-paced work environment.
Aprendió que ser conformista a veces puede llevar a consecuencias no deseadas.
She learned that being passive can sometimes lead to unintended consequences.
El abogado enfatizó que ser citado es un asunto serio.
The attorney emphasized that being cited is a serious matter.
Aprendió que mostrar amabilidad tenía más impacto que ser crítico.
She learned that showing niceness was more impactful than being critical.
Tenía que ser cuidadosa; estaban tramando algo a sus espaldas.
She had to be careful; they were plotting something behind her back.
Muchos empleados temían que ser despedidos de manera abrupta arruinaría sus carreras.
Many employees feared that being summarily dismissed would ruin their careers.
Ella cree que ser amable aumenta las posibilidades de hacer amigos.
She believes that being kind makes you more likely to gain friends.
El concierto tuvo que ser reprogramado a causa de la repentina enfermedad del cantante principal.
The concert had to be rescheduled owing to the lead singer's sudden illness.
Algunos argumentan que ser políticamente correcto sofoca la comunicación honesta y abierta en la sociedad.
Some argue that being politically correct stifles honest and open communication in society.
Cada jugador tenía que ser ágil al manejar el anillo durante el juego.
Each player had to be agile when handling the ringette during play.
Él cree que ser un hombre de verdad significa mostrar respeto a todos.
He believes that being manly means showing respect to everyone.
Después del derrame, el inodoro tuvo que ser fregado a fondo.
After the spill, the toilet bowl had to be scrubbed thoroughly.
