Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ser
Vertaling van "que ser" in Engels
A veces hay que ser directo cuando la gente no capta la indirecta.
Sometimes you need to be direct when people don't take the hint.
Tenía que ser cuidadosa; estaban tramando algo a sus espaldas.
She had to be careful; they were plotting something behind her back.
Bromea diciendo que ser ratón de oficina paga mejor que perseguir criminales fuera.
He jokes that being a desk jockey pays better than chasing criminals outside.
El abogado enfatizó que ser citado es un asunto serio.
The attorney emphasized that being cited is a serious matter.
No tienes que ser un esclavo del trabajo para tener éxito.
You don't have to be a martyr to the job to succeed.
Muchos empleados temían que ser despedidos de manera abrupta arruinaría sus carreras.
Many employees feared that being summarily dismissed would ruin their careers.
Ella cree que ser amable aumenta las posibilidades de hacer amigos.
She believes that being kind makes you more likely to gain friends.
El piso quedó disponible justo antes de su boda; así tenía que ser.
The apartment opened up right before their wedding; it was meant to be.
El perro rescatado encajó perfecto en la familia, como si así tenía que ser.
The rescue dog matched their family perfectly, like it was meant to be.
Sus caminos se cruzaban en distintas ciudades, claramente así tenía que ser.
Their paths kept crossing in different cities, clearly it was meant to be.
Él cree que ser un hombre de verdad significa mostrar respeto a todos.
He believes that being manly means showing respect to everyone.
Después del derrame, el inodoro tuvo que ser fregado a fondo.
After the spill, the toilet bowl had to be scrubbed thoroughly.
Cada jugador tenía que ser ágil al manejar el anillo durante el juego.
Each player had to be agile when handling the ringette during play.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die que ser bevatten
ser igual que v.
be someone's equal
"She wants to be his equal in chess."
ser lo que importa v.
be what matters
"In life, happiness should be what matters."
ser más importante que v.
come before
"Family should come before work."
have priority over
"Safety must have priority over speed in this job."
voz que merece ser escuchada n.
voice to be heard
"Their concerns are voices to be heard in this debate."
así tenía que ser exp.
it was meant to be
"They broke up, but she thinks it was meant to be."
! ser la primera noticia que tengo exp.
! news to me
"When he said it, it was news to me."
! ser mucho mejor que v.
! run rings around
"She can run rings around anyone on the debate team."
! knock spots off
"Her performance in the play knocked spots off all the others."
ser lo que más preocupa v.
be uppermost in one's mind
"Her safety was uppermost in his mind during the storm."
! no hay que ser un genio para adivinar exp.
! no prize for guessing
"No prize for guessing who won the game."
! ser menos importante que v.
! play second fiddle to
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
ser la gota que colmó el vaso v.
represent the last straw
"His rude comment represented the last straw for her."
! que sea lo que tenga que ser exp.
! whatever happens happens
"I can't change it, so whatever happens happens."
lo que tenga que ser, será exp.
what will be will be
"She shrugged and said, "What will be will be.""
lo que viene a ser lo mismo exp.
which comes to the same thing
"He apologized, or which comes to the same thing, admitted he was wrong."
! ser mejor que alguien v.
! have someone beat
"You have me beat when it comes to math."
ser lo mismo que v.
be tantamount to
"Ignoring the rules would be tantamount to cheating."
no fuera a ser que conj.
lest
"He wore a raincoat lest he get wet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ser in het Spaans
Suggesties
a no ser que
+10k
tiene que ser así
+10k
ser igual que
4910
ser más listo que
2440
ser lo mismo que
2360
ser mucho mejor que
1590
Resultaten: 152116. Exact: 152116. Verstreken tijd: 1346 ms.
