We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las probabilidades son que tu idea original tenga que ser modificada.
Chances are that your original idea will have to be modified.
No tiene que ser modificada, interpretada ni ajustada.
It doesn't have to be modified, interpreted, or adjusted.
Es posible que esa disposición tenga que ser modificada en algún momento; mientras tanto, tendrá una influencia determinante la forma en que la interpreten los tribunales superiores.
The provision might have to be amended at some stage; in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial.
Esta constitución, aunque muy progresista en un primer momento, tuvo que ser modificada varias veces, sobre todo para extender los derechos que garantizaba a gentes que en un primer momento no se vieron amparadas por ella.
This constitution, though very progressive in its own time, has had to be amended several times, most importantly to extend the rights it guarantees to people who were not included in it at first.
Toda nuestra imagen del mundo tiene que ser modificada incluso a pesar de que la masa cambia solo un poco.
Our entire picture of the world has to be altered even though the mass changes only a little.
Estado de activación Esta es información importante porque si han activado su cuenta, la plantilla de correo electrónico tendrá que ser modificada como para no crearle confusión al Consultante.
Activation Status This is important information because If they have activated their account the e- mail template will need to be altered so as not to create any confusion on the part of the Inquirer.
La cubierta del motor también tuvo que ser modificada que mejoraba la refrigeración.
The engine cover also had to be modified to improved cooling.
Que ya hay suficientes recursos para todos, pero la distribución de la riqueza simplemente tiene que ser modificada.
There are enough resources for everyone but the distribution of wealth simply has to be modified.
La aplicación durante el plazo prudencial se entiende como un proceso legislativo en el que la medida cuya incompatibilidad se ha constatado tiene que ser modificada con objeto de eliminar sus vicios jurídicos.
Implementation during the reasonable period of time was understood as a legislative process through which the measure found inconsistent had to be modified so as to eliminate its legal flaws.
La consecuencia por lo que se refiere a la aplicación es que la medida no tiene que ser modificada, ya que el problema radica en su aplicación.
The implication for implementation is that the measure does not need to be modified, since the problem lied in its application.
La investigación inició con una propuesta teórica que tuvo que ser modificada como resultado del estudio, haciendo hincapié en la importancia de las propuestas pedagógicas para los niños en el proceso inicial de aprendizaje de la lengua escrita.
The research began with a theoretical proposal that had to be modified as a result of the study, and emphasizes the importance of pedagogical proposals for children in the initial process of written language learning.
Inversamente, el hecho de que un funcionario deba realizar cierta tarea no incluida en la descripción no significa forzosamente que esa descripción tenga que ser modificada.
Conversely, the fact that a staff member is required to perform a certain task that is not in the job description does not necessarily mean that the job description needs to be modified.
Ahora para saber si la regla se implementa correctamente, el desarrollador tiene que poner una aplicación de extremo a extremo que tendrá que ser modificada en caso de que el código deba reescribirse.
So now in order to know if the rule is correctly implemented, the developer has to put an end to end application that may have to be modified in the event that the domain code needs to be rewritten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.