Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que sigue sin resolver
Vertaling van "que sigue sin resolver" in Engels
which remains unresolved
La llamada "guerra" en Kosovo, que sigue sin resolver y siendo muy polémica en toda la comunidad internacional, también ha contribuido al hecho de que la paz todavía no sea una realidad en la región.
The so-called 'war' in Kosovo, which remains unresolved and very controversial throughout the international community, has also contributed to the fact that peace is still not a reality in the region.
Luego del asesinato de Marielle, que sigue sin resolver, Talita recibió amenazas de muerte.
In the wake of Marielle's murder, which remains unresolved, Talita was subject to death threats.
Hay otros ejemplos en los que ha surgido una ambigüedad normativa análoga, que sigue sin resolver.
There are other examples in which similar policy ambiguity has arisen and remains unresolved.
Una vez dicho esto, su delegación desea afirmar que sigue sin resolver la situación de esas cuestiones.
That being said, his delegation wished to affirm that the status of these issues remained unresolved.
6 mayores misterios de la física, que sigue sin resolver
6 biggest mysteries of physics, which still fails to solve
En gran medida, estas preguntas son contestadas por el informe, que sigue sin resolver muchos problemas fundamentales relacionados, por ejemplo, con la legislación, los sacrificios rituales y la generación de una conciencia social.
These questions are in large measure answered by the report, which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation, ritual slaughter and forming the conscience of society.
A pesar de los precedentes jurídicos, una cuestión de carácter histórico que sigue sin resolver es el lugar del derribo, en cuanto se refiere a elementos de hecho.
Despite the legal precedents, as a historical matter, the shoot down location does remain an open question as far as factual evidence is concerned.
En general, sin embargo, la cuestión de si el hecho de que las instalaciones sean de propiedad nacional o extranjera supone una diferencia significativa en cuanto al comportamiento desde el punto de vista ambiental que sigue sin resolver.
In general, however, it is an unresolved issue whether domestic versus foreign ownership of facilities makes a significant difference when it comes to environmental performance.
La mayoría de los problemas actuales provienen del asesinato de mi padre, que sigue sin resolver.
Most of M'arzz's current problems stem from the murder of my father, which remains unsolved.
Una de la críticas dirigidas contra el sistema sanitario portugués es que sigue sin resolver el problema del acceso a los tratamientos y de los plazos de espera.
One of the criticisms levelled at the Portuguese health system is that it has still not solved its problem of access to treatment and waiting times.
Por último, no debemos olvidar el problema constitucional de la Unión, que sigue sin resolver.
Finally, let us not forget the Union's constitutional problem, which is still unresolved.
De hecho, un caso que sigue sin resolver es la golpiza del periodista de negocios Oleg Kashin, quien sufrió más de 50 golpes en la cabeza y pasó dos semanas en coma inducido.
Indeed, one case that still goes unsolved is the beating of business journalist Oleg Kashin, who sustained more than 50 blows to his head and body and spent two weeks in a medically induced coma.
Hace saber que el delegado de Panamá le ha informado de que no ha habido noticias de su capital en relación con un posible avance en esta cuestión, que sigue sin resolver a nivel parlamentario en Panamá.
He reported that the delegate of Panama had informed him that there had been no news from his capital concerning possible progress on this matter and the matter remained unresolved at the parliamentary level in Panama.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 73 ms.
