Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que sirve de complemento
Vertaling van "que sirve de complemento" in Engels
which complements
it complements
that complements
Los representantes de las sociedades civiles organizadas están, pues, llamados a desempeñar un papel cada vez más importante, que sirve de complemento al papel de los actores tradicionales en las relaciones internacionales (los Estados).
Representatives of civil society organisations thus have an increasingly important role to play, which complements the role of the traditional actors (nation states) in international relations.
Esta sección contiene mayormente información adicional que sirve de complemento a la desplegada en otras secciones/subsecciones del sitio.
This section mostly contains additional information serving as a complement to the one displayed in other sections/subsections of the site.
El tocado es un adorno para la cabeza que sirve de complemento al peinado y al vestido.
The headdress is a head ornament used as a complement for the hair and the dress.
En este sentido, las familias no buscan otras fuentes de abasto, solo un pequeño huerto que sirve de complemento.
Even so, families do not go in search of other sources of supply, except perhaps for a small garden that would produce vegetables to complement the diet.
El derecho internacional consuetudinario, que sirve de complemento a esos tratados, tampoco sirve para definir correctamente dichas infracciones.
Customary international law, which supplements these treaties, is equally powerless to define these offences accurately.
El fondo mundial de solidaridad propuesto es un instrumento que sirve de complemento a los mecanismos existentes y que debería financiarse con donaciones y contribuciones voluntarias.
This proposed world solidarity fund is an instrument which will complement or add to the various existing mechanisms and should be financed by voluntary contributions and grants.
Los temas de los seminarios se exponen con más detalle en la guía para las deliberaciones, que sirve de complemento a las presentes anotaciones.
The workshop topics are expanded upon in the discussion guide, which is to supplement the present annotations.
Los núcleos habitacionales se ubican por lo general en lugares cercanos a suelos potencialmente cultivables, en los que se practica una agricultura que sirve de complemento a una economía predominantemente ganadera.
The population centres are generally located in places close to grounds that are potentially arable, where agriculture complements a farming economy.
Se entiende por básico lo que sirve de base fundamental, principal o esencial, y por complementario lo que sirve de complemento a lo elemental.
Basic was understood as those skills that were basic, main, essential, and complementary were all other skills complementing elementary.
Aquí todo son tejidos suntuosos, antigüedades de valor incalculable, y metros y metros de mármol y piel, en un estilo de alta gama tradicional que sirve de complemento, más que de contraste, al esplendor de viejo mundo del edificio.
Here it's all rich fabrics, priceless antiques, and miles of marble and leather, in an over-the-top traditional style that is a complement rather than a contrast to the building's old-world splendor.
Existiendo también una lámina 7- de cartón o similar como elemento auxiliar, que posee unos cortes y líneas de doblez para permitir su plegado y desplegado, que sirve de complemento para su utilización como tablero de ensamblaje de las piezas del puzzle.
The inventive device also comprises an auxiliary sheet of cardboard or similar material (7) which is provided with fold lines and cuts for the folding and unfolding thereof and which can be used as an additional board for assembling the pieces of the puzzle.
Este servicio no debe ser considerado como un sustituto de un médico en persona, sino más bien como un servicio de información de alta calidad por expertos, que sirve de complemento a las búsquedas sobre salud en Internet y portales de salud.
The service should not be considered as a substitute to your in-person doctor visit, but rather as a high quality information service from experts, which serves as a complement to existing healthcare information and healthcare providers.
Una vez acabado con las cestas de nuestras abuelas, bienvenidos al modelo que sirve de complemento de la ropa y que se usa durante todo el año.
Say goodbye to our grandmothers' baskets, and welcome a design that we accessorize with our outfits and wear throughout the year. Our collections Our commitments
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 77 ms.
