Amase bien la masa y deje que suba durante otra media hora.
Knead the dough well and leave to rise for another half hour.
Esto tarda unas tres horas y permite que suba la masa.
This takes about three hours, and it allows the dough to rise.
Traslademos a los pasajeros rápidamente antes de que suba la marea.
Let's ferry the passengers quickly before the tide rises.
A cualquier político que suba tanto los impuestos lo echarían a patadas del pueblo.
Any politician raising taxes that much would get run out of town overnight.
Agregar azúcar a la masa fermentada ayuda a que suba aún más.
Adding sugar to the yeast dough helps it rise even more.
Amasar reduce las burbujas de aire en la masa, haciendo que suba mejor.
Kneading reduces air bubbles in the dough, making it rise better.
Cada mañana, mi hijo y yo chocamos los puños antes de que suba al autobús.
Every morning, my son and I bump fists before he gets on the bus.
Necesitamos amontonar la arena con palas antes de que suba la marea.
We need to shovel the sand into piles before the tide comes in.
Reviso la masa regularmente durante la fermentación para asegurarme de que suba bien.
I check the dough regularly during the proving to ensure it rises well.
Y eso hace que suba una corriente suave de agua realmente fría.
And that makes a gentle stream of really cold water rise.
Cuidado, no dejes que suba por encima de la zona segura.
Careful, don't let them rise above the safe area.
La masa se hinchará cuando añadas levadura, permitiendo que suba hermosamente.
The dough will bloat when you add yeast, allowing it to rise beautifully.
Vete a la cocina, y que suba otra criada a atendernos.
Go to the kitchen and send up another maid to assist us.
