Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que subcotizaron
Vertaling van "que subcotizaron" in Engels
which undercut
Sin embargo, la investigación mostró la presencia cada vez mayor de importaciones objeto de dumping que subcotizaron significativamente los precios de la industria de la Comunidad.
However, the investigation showed the increasing presence of dumped imports which undercut the prices of the Community industry significantly.
"... las importaciones procedentes de los países no concernidos que subcotizaron los precios de la industria de la Comunidad podían haber contribuido también al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad."
"... imports from countries not concerned which undercut the Community industry's prices could also have contributed to the injury suffered by the Community industry."
Se estableció también que las importaciones objeto de dumping se vendieron a precios que subcotizaron perceptiblemente los de los productores comunitarios y en cantidades sustanciales y cada vez mayores, alcanzando una cuota de mercado del 25 por ciento en el período de investigación.
It was also established that the dumped imports were sold at prices which significantly undercut those of the Community producers and in substantial and increasing quantities, reaching 25 per cent market share in the investigation period.
Dichas importaciones siempre se realizaron a precios muy bajos, que subcotizaron significativamente cualquier otro precio ofertado en el mercado comunitario procedente de otras fuentes de suministro.
These imports have consistently taken place at very low prices, which significantly undercut any other price offered in the Community market from other supply sources.
Se estableció también que las importaciones objeto de dumping se vendieron a precios que subcotizaron perceptiblemente los de los productores comunitarios...
It was also established that the dumped imports were sold at prices which significantly undercut those of the Community producers
Los datos de la denuncia mostraban con claridad que la industria de la Unión se ha visto gravemente perjudicada por las importaciones subvencionadas de TFV procedentes de los países en cuestión, que subcotizaron fuertemente los precios.
The data in the complaint clearly showed that the Union industry has been materially injured by heavily undercutting subsidised imports of GFF from the subject countries.
Por otra parte, el impacto de las importaciones chinas objeto de dumping que subcotizaron considerablemente los precios de venta de la Unión durante el período de investigación puede considerarse todavía más perjudicial en un período de crisis económica.
Moreover, the impact of the Chinese dumped imports that largely undercut the Union sales prices during the IP can be considered as even more injurious in a period of economic crisis.
Al mismo tiempo, los precios de estas importaciones se redujeron significativamente, con lo que subcotizaron los precios de venta de la industria de la Comunidad en una media del 22,7 %.
At the same time, prices of these imports decreased significantly, undercutting the Community industry's sales prices on average by 22,7 %.
El aumento de las importaciones objeto de dumping a precios que subcotizaron notablemente los precios de la industria de la Comunidad coincidió claramente con la degradación de la situación de dicha industria.
The surge of dumped imports at prices significantly undercutting the Community industry's prices clearly coincided in time with the worsened situation of the Community industry.
Sin embargo, estos aumentos de los costes en los EE.UU. no se repercutieron en los precios de las importaciones subvencionadas en el mercado comunitario, que subcotizaron significativamente los precios de la industria de la Comunidad.
However, these increases in costs in the USA were not reflected in the prices of the subsidised imports in the Community market which significantly undercut the prices of the Community industry.
El análisis anterior puso de manifiesto que la industria de la Unión había sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de Kazajistán, que subcotizaron significativamente sus precios en el mercado de la Unión.
The above analysis showed that the Union industry suffered material injury caused by the dumped imports from Kazakhstan which significantly undercut its prices on the Union market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que subcotizaron in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
