We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that provide data
providing data
Estas cámaras funcionan junto con computadoras para formar imágenes que suministran datos e información acerca del área del cuerpo analizada.
These cameras work in conjunction with computers to form images that provide data and information about the area of body being imaged.
El sistema de estadísticas del petróleo requiere además que exista coherencia entre la oficina de estadística y las entidades de la industria y las organizaciones que suministran datos, y que las partes interesadas dialoguen y colaboren estrechamente.
The system for oil statistics further requires consistency between the statistical office and the industrial and organizational bodies that provide data, as well as close cooperation and dialogue between the actors.
Las funciones de los centros de coordinación, que suministran datos relativos a la supervisión y los actualiza, no se indicaban ni reflejaban en el sistema de evaluación del rendimiento.
The responsibilities of focal points, who provide and update monitoring data, were not spelled out or reflected in the performance appraisal system.
El dispositivo se completa con sensores miniaturizados, avanzados y no invasivos que suministran datos en tiempo real de gran calidad, que son almacenados, analizados y, si es necesario, enviados a un servicio médico de guardia.
Complete with advanced, miniaturised and non-intrusive sensors that provide high-quality real-time data, stored, analysed and, if need be, forwarded to an alerted medical service.
Se prepararon misivas oficiales dirigidas a todas las instancias que suministran datos sobre el grado de aplicación de las recomendaciones
Official letters were sent to all relevant entities asking for information on the follow-up given to the recommendations
Copernicus también recoge información procedente de sistemas in situ, como las estaciones en tierra, que suministran datos obtenidos mediante una multitud de sensores terrestres, marítimos y aéreos.
Copernicus also collects information from in situ systems such as ground stations, which deliver data acquired by a multitude of sensors on the ground, at sea or in the air.
apoyo a la elaboración de políticas a nivel nacional; fortalecimiento de los mecanismos que suministran datos apropiados para la formulación de políticas,
support for policy generation at national level; strengthening arrangements for supplying appropriate data for policy-making
Los valores de los índices son actualizados cada hora (para aquellas ciudades que suministran datos horarios).
The indices values are updated hourly (for those cities that supply hourly data) and yesterdays daily indices are presented.
Los servicios operacionales y preoperacionales de meteorología espacial dependen en gran medida de flujos de datos fiables de las naves espaciales y de los observatorios terrestres, así como de servicios de datos que suministran datos procesados.
Operational and pre-operational space weather services rely heavily on reliable data streams from spacecraft and ground-based observatories, as well as data services providing processed data products.
Los padres son integrantes del equipo de evaluación y desempeñan un papel importante en el proceso de evaluación en la medida en que suministran datos sobre las fortalezas, las capacidades, los intereses y las dificultades del niño.
Parents are members of the assessment team and play an important role in identifying the assessment process by providing insights throughout the assessment about a child's strengths, abilities, interests, and challenges.
Se pedirá a todas las oficinas que suministran datos que formulen observaciones y proporcionen información sobre la periodicidad de las series relativas a la supervisión y a los plazos de presentación de informes, documentación metodológica, estudios de evaluación de los datos disponibles y demás.
All the source offices will be asked to comment and make available information on periodicity of series relative to the monitoring and reporting timetable, methodological documentation, available data evaluation studies and the like.
Los usuarios que suministran datos personales a través de nuestras páginas webs, declaran y garantizan que son mayores de 16 años, siendo totalmente responsables de dicha declaración.
Users providing data through our website declare and guarantee that there are older than 16 years old, being totally responsible of that declaration.
El sistema consta de 28 componentes integrados, entre hardware y software, que suministran datos de monitorización y mantenimiento en línea de manera flexible y a múltiples niveles que además es capaz de comunicarse con dispositivos informáticos móviles de bolsillo para facilitar la tarea.
The system includes 28 integrated hardware and software components that provide flexible online monitoring and maintenance data at many levels, communicating with handheld mobile computers to facilitate the task.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.