Vertaling van "que supervisa el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
who oversees the program
En este proyecto se trabajará con la colaboración de un dentista profesional que supervisa el programa.
In this project we will work with the collaboration of a professional dentist who oversees the program.
Por lo general, hay un Líder de Programa que supervisa el programa.
"Empezamos el Moms Panel el 2008 con 12 panelistas, un sitio web sencillo, y la meta de ayudar a quienes nos visitan por primera vez a planificar unas perfectas vacaciones en Walt Disney World", señaló Leanne Jakubowski, que supervisa el programa.
"We started the Moms Panel in 2008 with 12 panelists, a simple website, and the goal of helping first-time visitors plan their perfect Walt Disney World vacation," said Leanne Jakubowski, who oversees the program.
"El sello de calidad de Boeing nos tomó un poco por sorpresa", dijo el coronel Sergio Carneiro, que supervisa el programa para la Fuerza Aérea Brasileña.
"That is a seal of quality from Boeing that sort of caught us by surprise," said Colonel Sergio Carneiro, who oversees the program for the Brazilian Air Force.
Debe asegurarse de que la persona que supervisa el programa es un verdadero experto.
Le corresponde a usted como consumidor de servicios asegurarse que la persona que supervisa el programa está realmente calificado para hacerlo.
It is up to you as a consumer of services to ensure the person supervising your program is truly qualified to do so.
En el segundo paso, el médico que supervisa el programa puede realizar una densitometría y/o determinaciones bioquímicas para descartar osteoporosis secundaria, o derivar a un especialista en enfermedades óseas metabólicas a pacientes con una historia médica compleja y/u otras enfermedades.
In the second step the doctor supervising the programme may carry out densitometry and/or biochemical tests to discount secondary osteoporosis, or refer to a specialist in bone metabolic diseases those patients with a complex medical history and/or other diseases.
En ese contexto, la CFM ha creado un grupo técnico encargado del personal que supervisa el programa de despidos e inserción social, en colaboración con los concesionarios.
It has established a technical group on workers to oversee the redundancy and social integration programme in collaboration with the concessionaires.
Buchanan, que supervisa el programa de control de calidad de la cantera, subraya que la piedra producida por la nueva planta tiene una forma visiblemente más cúbica, esencial para la sustentabilidad de las carreteras. "Es fundamental evitar piedras lajas o alargadas," explica.
Not only have the reduction ratios of the secondary and tertiary cones impressed the quarry, but Buchanan, who oversees its quality control program, says the stone produced by the new mobile plant is measurably more cubical - an essential characteristic for road sustainability.
BCBSNM emplea para el programa un coordinador de tiempo completo que supervisa el programa, conduce el móvil a los sitios donde se prestará el servicio y brinda asistencia logística básica.
BCBSNM staffs the program with a full-time coordinator who oversees the schedule, drives the van to service sites, and provides basic logistical support.
"No quieren ser vistos como los malos, por lo que hay cierta renuencia a hacer eso entre algunos grupos", explica el expatriado británico, glaciólogo y modelador climático que supervisa el programa, John Moore.
"They don't want to be seen as the bad guys, so there's a reluctance to do that among some groups," says John Moore, a British expatriate, glaciologist, and climate modeler who is overseeing the program.
"El objetivo de la justicia restauradora es tratar de mejorar a la persona, hacer que el causante acepte lo que hizo, reconozca el problema y trate de reparar el daño", dijo Alan Obregón, estudiante de último año que supervisa el programa en Crawford.
"The point of restorative justice is to try to improve the person, make the offender own up to what they did, acknowledge the problem, and make things whole again," said Alan Obregon, a senior who oversees the Crawford program.
El programa ayuda a contribuyentes de bajo y moderado ingreso a ahorrar el dinero que ganan para que puedan gastarlo en sus comunidades, opinó María Stokes de United Way, la oficina que supervisa el programa.
The program helps low- and moderate-income taxpayers keep the money they earn so they can spend it in their communities, said Maria Stokes of the United Way, the agency that oversees the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
