We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leading up to the end
El programa operativo se extiende a lo largo del periodo que termina a fines de 1999.
The operational programme covers the period up to the end of 1999.
Dicho párrafo resulta necesario porque los arreglos provisionales vigentes sólo abarcan el período que termina a fines de 1999.
Such a paragraph was necessary because the current provisional arrangements only covered the period up to the end of 1999.
Los datos preliminares relativos al período que termina a fines de 1995 indican un aumento del número de muertes de aborígenes en todos los tipos de régimen de detención.
Preliminary data for the period to the end of 1995 indicates an increase in the number of Aboriginal deaths in all forms of custody.
Target anunció que se encuentra en el proceso de cierre de sus 133 tiendas canadienses y que espera reportar una pérdida antes de impuestos de 5,400 millones de dólares en el cuarto trimestre, que termina a fines de enero.
Target announced it is in the process of closing its 133 Canadian stores and expects to report a loss before tax of 5,400 million in the fourth quarter, which ends in late January.
Un asunto más grande en el acuerdo de la TV por ocho años de $4.5 billares de dólares, firmado en la cima del NASCAR, que termina a fines de 2014.
A bigger issue is Nascar's eight-year, $4.5 billion TV deal, signed at Nascar's peak, that expires at the end of 2014.
En esas circunstancias, tengo la intención de prolongar por tres meses más y hasta el final de septiembre de 1994 el mandato actual de mi Enviado Especial, que termina a fines de junio de 1994.
In these circumstances, it is my intention to extend the current mandate of my Special Envoy, which expires at the end of June 1994, for another three months until the end of September 1994.
Como se puede observar en el diagrama, la curva acentuada del gráfico que termina a fines de junio y la otra curva acentuada que termina a fines de septiembre indican la tendencia de la mayoría de las Partes a presentar sus datos hacia las fechas límite.
As can be seen from the chart, the sharp slope of the graph leading up to the end of June and another sharp slope leading up to the end of September indicate the trend by most Parties to submit data around the deadlines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.