We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the war ends
La ciudad permaneció sin medios de comunicación durante algunos años, el momento en que termina la guerra y se realiza el proyecto de establecer un puente temporal.
The city remained without means of communication for a few years, the time that the war ends and the project of setting up a temporary bridge is realized.
Pero vemos que en el momento en que termina la guerra, la situación se calma al menos un poco, y se vuelve más tranquila en cierta medida, y caemos inmediatamente del nivel de la unidad.
But we see that the moment that the war ends, the situation calms at least a little, and it becomes a bit quieter, we immediately fall from the level of unity.
Te echo nuestro grito, por lo que termina la guerra.
You echo our cry, so ends war.
La sociedad a menudo ignora el trauma que lleva la mujer de consuelo mucho después de que termina la guerra.
Society often overlooks the trauma carried by the comfort woman long after the war ends.
Las minas terrestres permanecen después de que termina la guerra porque es muy costoso quitarlas.
Land mines remain after the war ends because it costs a lot to remove them.
Podemos proclamar que termina la guerra con las armas y comienza el debate de las ideas.
We can proclaim that the war with arms ends and the debate of ideas begins.
Se eligió el año 1945 como corte temporal por corresponder al momento en que termina la guerra y ese grupo de enfermeras es desmovilizado por imposición de un decreto ministerial.
1945 was selected as that was the year the war ended and this group of nurses was demobilized through a ministerial announcement.
Paradójicamente, al tiempo que termina la guerra fría, la creciente militarización que caracterizó al mundo desde la segunda guerra mundial continúa comprometiendo seriamente la situación de la mujer.
Paradoxically, as the cold war comes to an end, the increasing militarization which has characterized the world since the Second World War continues to severely jeopardize the situation of women.
Serás la paz que termina la guerra de los Primos.
You will be the peace that ends the cousins' war.
La dictadura franquista duró desde 1939, año en que termina la guerra civil, hasta 1975, año de la muerte de Franco.
Franco dictatorship from 1939, when the Civil War finishes, to 1975 year Franco died.
Es el día en que termina la guerra en el cielo, cuando Satanás es arrojado fuera del cielo.
It is the day that the war in Heaven ends with Satan being cast out from Heaven.
Una vez que termina la guerra, Alden se acerca a Maggie para pedirle que permanezca en Hilltop a pesar de que los otros desertores salvadores regresan al Santuario.
After the war is over, Alden approaches Maggie to ask her to remain at the Hilltop despite the other Savior defectors returning to the Sanctuary.
Seis meses más tarde Puerto Rico llega a ser el territorio de los Estados Unidos por términos del Tratado de París que termina la Guerra Hispanoamericana.
Six months later Puerto Rico becomes US territory by terms of the Treaty of Paris which ends the Spanish-American War.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.