Por tanto tienes que transformar todos los conejos en dinero y diamantes.
You need to transform the little rabbits into monet and diamonds.
En definitiva, los concesionarios tienen que transformar su modelo de negocio.
On balance, the dealers have to transform their business model.
Recuerda que transformar una carta girada no hace que se enderece.
Constructores de paz tienen que transformar las actitudes y comportamientos de los jóvenes.
Peacebuilders have to transform young people's attitudes and behaviors.
Así que tengo que transformar este problema en algo.
So I've got to transform this problem into something.
De modo que hay que transformar esa institución.
So then you have to transform that institution.
Por lo tanto, tiene que transformar su deseo con una intención de otorgar.
Therefore, he needs to transform his desire with an intention to bestow.
Nosotros dos tenemos que transformar nuestras desgracias en los eventos que mejoran la vida.
We both have to transform our misfortunes into life enhancing events.
Segundo, tenemos que transformar nuestros sistemas de investigación y conocimiento sobre la salud.
Secondly, we have to transform our research and knowledge systems concerning health.
En términos alquimistas diríamos que hay que transformar el plomo en oro.
In alchemical terms, we would say that it is necessary to transform lead into gold.
Pero si de verdad el régimen pretende ser serio, tiene que transformar las palabras en hechos.
But to become serious, the regime needs to transform words into deeds.
Llegados a ese punto hay que transformar el negocio.
Then it's time to transform your business.
Tenéis que dársela a los demás, tenéis que transformar a otros.
You have to give it to others, you have to transform others.
