Admiro sus esfuerzos de cooperación que unen diferentes sectores por un objetivo común.
I admire their partnering efforts that unite different sectors for a common goal.
El festival honra creencias veneradas que unen a personas de todos los ámbitos de la vida.
The festival honors hallowed beliefs that unite people from all walks of life.
Hay un montón de rutas de conectores que unen los valles y pueblos.
There's lots of connector trails linking the valleys and villages.
Hay tres puentes que unen la isla con el continente.
There are three bridges linking the island to the continent.
La física nuclear explora las fuerzas fundamentales que unen los núcleos atómicos.
Nuclear physics explores the fundamental forces that bind atomic nuclei.
Aquí hemos estado hablando acerca de las fuerzas que unen el universo.
We've been talking here about the forces that bind the universe.
Viajar juntos crea lazos únicos que unen a los amigos de por vida.
Traveling together creates unique ties that bind friends for life.
Hay familias, matrimonios, negocios que unen nuestros dos lados.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.
Cualquier fraseología consiste en varias palabras que unen el significado común.
Any phraseology consists of several words that unite the common meaning.
Apreciamos los lazos familiares que unen a tantos millones de nuestros ciudadanos.
We treasure the family ties that bind so many millions of our citizens.
La amistad es uno de los lazos más apreciados que unen las conexiones humanas.
Friendship is one of the most cherished ties that bind human connections.
Apartamentos con diseños refinados que unen en armonía con los más selectos materiales.
Apartments with refined designs that unite in harmony with the most select materials.
En el universo hay dos clases de fuerzas que unen las cosas.
In the universe there are two classes of forces that unite everything.