Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que va mutando
Vertaling van "que va mutando" in Engels
that mutates
Es un estado continuo que va mutando en apariencias heterogéneas y cambiantes.
It is a constant state that mutates in appearance, in heterogeneous and changeable guises.
La materialidad del concreto cuyo encofrado deja huella profunda en el material, permite una lectura que va mutando de acuerdo a las sombras dependiendo del recorrido solar.
The applicability of concrete, whose formwork leaves a deep impression on the material, allows a reading that mutates according to the shadows depending on the sunpath.
La elección entre una maraña de ropa de diferentes temporadas, mezcladas en ese armario que va mutando desordenadamente con el equinoccio, no nos hace la tarea fácil.
The choice between a tangle of clothes from different seasons, mixed in that closet that mutates wildly with the equinox, don't make the job easy.
Existe una memoria sonora y colectiva que va mutando imperceptiblemente.
There is a collective sound memory that changes in an imperceptible way.
Yo qué sé, es un virus que va mutando sin parar.
It's a constantly mutating virus.
Las imágenes fluyen entre transiciones transparentes que permiten ser percibidas como si fueran un solo lugar que va mutando con el transcurrir del tiempo.
The images flow between transitions transparent that allow to be perceived as if they were a single place that is mutating with the passage of time.
De hecho, creo que se podría decir que realmente todos los dibujos que he realizado en la vida forman parte de un único gran dibujo que va mutando con el paso del tiempo.
In fact, one could say that all the drawings I have made in my life are part of a large drawing, which changes with the passing of time.
Los datos revisados nos van mostrando esa ciudad móvil, esa ciudad que va mutando su perfil en virtud de sus cambios en las características de su población, que en rigor, es la base de la ciudad.
Analyzed data shows a mobile city that is changing according to the transformations in the characteristics of its population, which strictly speaking is the base of the city.
Esta obra, que va mutando mientras dura la comida o bebida, es efímera: el artista la destruye al retirarse de la mesa.
The work suffers mutations through the duration of the meals, and is ephemeral: the artist destroys it as he leaves the table.
Es un poco contradictorio por que tenemos un menú permanente de doce pasos todo el año y a la vez no es nada fijo sino que va mutando todo el tiempo dependiendo de la disponibilidad de los productos, de las renovaciones, etc.
It's a bit of a contradiction because we have a permanent 12 steps menu during the year but at the same time it's not fixed at all because it mutates all the time depending on the availability of the produce, renovations...
Ese atraer a veces significa sorprender y para ello la estrategia que proponemos a cada marca con la que trabajamos es desarrollar un concepto acorde con el ADN de la marca que va mutando y renovándose con cada nueva tienda.
This need to attract attention sometimes entails surprising people and, to achieve this, the strategy we propose to each brand is to develop a concept in keeping with its DNA, which continuously evolves and updates itself with each new shop it opens.
Con la evolución de la tecnología que va mutando y cambiando a un ritmo rápido. Las normas que rigen la aplicación de Cyber Forensic a los campos de la auditoría, seguridad y cumplimiento de la ley también están cambiando.
With technology evolving, mutating, and changing at such a rapid pace, the rules governing the application of cyber forensics to the fields of auditing, security, and law enforcement are changing as well.
"Domingol" es como un laboratorio de física experimental que muchas veces provoca resultados inesperados: Presión, densidad, magnetismo, frío, calor, ebullición, acciones y reacciones en una tabla de posiciones que va mutando según pasan las
"Domingol" is like a experimental physics laboratory which often causes unexpected results: Pressure, density, magnetism, heat, cold, boiling, actions and reactions in a table of positions in constantly mutation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que va mutando in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
