We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to validate
La solidez de su teoría dependía en última instancia de los experimentos que validaran sus resultados.
The tenability of her theory ultimately depended on the experiments validating her results.
Se les aplicó el protocolo de cuantificación de calcio coronario, utilizando pruebas de significación estadística que validaran el empleo de este método para el diagnóstico de enfermedad arterial coronaria.
Protocol was applied to quantify coronary calcium, using statistical significance tests to validate the use of this method for the diagnosis of coronary artery disease.
La interacción con los interesados debería documentarse, y debería pedírseles que validaran cada paso importante de la aplicación.
The interaction with the stakeholders should be documented and they should be asked to validate every important step of the implementation
Con ese fin, esta primavera comenzó una campaña para contactar con todos los anfitriones de grupo de estudio y pedirles que validaran la información de su grupo de estudio.
To that end, a campaign began this spring to contact all study groups hosts and request that they validate their study group information.
Durante el día de la votación, los votantes recibieron copias impresas de sus votos para que validaran que el sistema los había registrado correctamente.
On election day on May 9, voters received paper copies of their ballots to validate that the system registered their votes correctly.
El 22 de octubre de 2004 se pidió a las oficinas en los países que validaran los informes de inventario de 2003 y los remitieran a la sede.
On 22 October 2004, offices were requested to validate the 2003 inventory reports and to forward them to headquarters.
De esta forma, la búsqueda de explicación a diversos interrogantes se legitima, entre estas inquietudes se hallan: ¿Colombia tenía títulos jurídicos que validaran su soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, las aguas circundantes, el suelo y el subsuelo marino?
Thus, the search for an explanation to various questions are legitimate, among these concerns are: Colombia had legal title to validate his sovereignty over the archipelago of San Andres, the surrounding waters, soil and I subsoil?
La UE debería solicitar de manera sistemática a los países asociados que validaran los certificados nacionales de los Estados miembros reconocidos en el mercado único, lo que evitaría que se discriminara a algunos Estados miembros.
The EU should systematically require partner countries to validate the national certificates of Member States that are recognised within the single market, thus preventing some Member States being discriminated against.
La reconstrucción requería una doble operación: la reconstrucción de la materialidad del Repräsentationspavillon originalmente encargado a Mies, y la selección de los documentos que validaran las decisiones tomadas, es decir, la construcción de la historia del pabellón.
Its reconstruction would require a twofold operation: reconstructing the materiality of the Repräsentationspavillon originally commissioned to Mies, and selecting those documents that would validate the decisions taken, in other words, constructing the pavilion's history.
El Grupo de Trabajo también pidió a la División de Estadística y a las comisiones regionales que validaran los resultados de la encuesta de evaluación de necesidades realizada por las comisiones regionales.
The Working Group also asked the Statistics Division and the regional commissions to validate the outcome of the needs assessment survey carried out by the regional commissions.
Gary Taubes formó la Iniciativa de Ciencia de la Nutrición para patrocinar estudios que validaran el modelo de obesidad por carbohidratos e insulina.
Gary Taubes formed the Nutrition Science Initiative to sponsor research to validate the carbohydrate-insulin model.
Sabiendo que nuestro reloj WRX "A" Hybrid es virtualmente indestructible, decidimos pedir a los patrones que validaran a su forma las experiencias militares.
Since our WRX "A" Hybrid watch is virtually indestructible, we've decided to ask the skippers to confirm what the military tests had shown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
