Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que van a importarse
Vertaling van "que van a importarse" in Engels
to be imported
being imported
Declaración pro forma de los medicamentos que van a importarse por intermedio de la empresa vendedora extranjera.
Pro forma statement of drugs to be imported from the foreign selling company.
La información exigida depende del tipo de productos que van a importarse
Information requirement depends on type of goods to be imported as follows
En el plan indicativo se especifica el valor total de los bienes que van a importarse en el período anual.
The indicative plan specifies the total value of goods to be imported within an annual period.
el valor en aduana se calcula únicamente con respecto a los productos que van a importarse
customs value is calculated only for the goods being imported
La expedición de las licencias de importación es automática cuando las mercancías que van a importarse son coincidentes con las licencias para invertir.
The issuance of import licenses is automatic when imported goods are consistent with the investment licences.
El permiso de importación se expide para una determinada cantidad de bienes que van a importarse en un único envío o en varios envíos durante el período de un año.
The import permit is issued for a specific quantity of goods to be imported under one or multiple shipments over a period of one year.
Las mercancías que van a importarse en el territorio nacional pueden almacenarse en almacenes públicos o privados bajo la supervisión de la aduana, con exención de derechos arancelarios y de cualquier otro gravamen.
Goods to be imported into the national territory can be stored in public or private bonded warehouses under the supervision of customs, free of any duties and any other charges.
Sobre la base del precio del contrato relativo a las mercancías que van a importarse (costo de explotación).
By the price of the contract concerning the goods to be imported (cost of operation)
especies de madera que van a importarse
species of timber to be imported
La licencia indica la cantidad total de los insumos permitidos que van a importarse y el valor máximo total cif de dichas importaciones.
The licence indicates the total quantity of the permitted inputs to be imported and the maximum total CIF value of such imports.
se han mantenido aisladas bajo vigilancia oficial durante un mínimo de 30 días antes de poner los huevos para incubar que van a importarse en la Comunidad
were placed in isolation under official surveillance not less than 30 days prior to laying the hatching eggs for import to the Community
El titular legítimo que tenga motivos válidos para sospechar que van a importarse productos con su marca falsificada o pirateados puede presentar una solicitud por escrito al Comisario de la Oficina de Aduanas para que dicte una orden de suspensión del despacho de estos productos.
The rightful holder who has valid grounds for suspecting that counterfeit trademark or pirated copyright goods will be imported may take place may lodge an application in writing with the Commissioner of the Bureau of Customs for the issuance of a hold order on the release of such goods.
En estos casos, lo mejor es exportar los archivos a las unidades que espera la aplicación en la que van a importarse. = Función solo disponible en Google SketchUp Pro 6 Google Inc. 2007
In these cases, the best work-around is simply to export files at the units setting expected by the 3DS importing application. = Functionality only available in Google SketchUp Pro 7 Page 785 Copyright Google Inc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
