Vertaling van "quebradas de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vadeamos un río y continuamos entre vallecitos y quebradas de una belleza única.
We waded a river and continued walking across dales and ravines of unique beauty.
Suelen causar crecidas repentinas e inundaciones peligrosas muy localizadas en ríos y quebradas de cuencas pequeñas.
They usually cause sudden rises and dangerous floods located in rivers and ravines of small basins.
Sobre el borde costero emergen las quebradas de vegetación nativa, los cursos de agua y los bosques de eucalipto donde el paisaje... habla, dando paso a la contemplación.
On the coastal edge emerge the streams of native vegetation, the water courses and the eucalyptus forests where the landscape... speaks, which leads us to contemplate it.
El resultado fue el que se aprecia en la actualidad, un cordón montañoso con laderas occidentales abruptas y laderas orientales con pendiente suave, que permitió la formación de lagos naturales y quebradas de gran valor ecológico.
The result was that seen at present, a mountain range with steep western slopes and eastern slopes with gentle slope, which allowed the formation of natural lakes and streams of high ecological value.
Concurridos balnearios ubicados en las afueras de la ciudad creados por las quebradas de los ríos.
Bathing spots located outside the city, made by the gorges of the rivers.
En un viaje a través de los profundos barrancos y quebradas de Batken, región mayoritariamente árida situada en el suroeste del país, resulta fácil ver cómo las lluvias pueden producir inundaciones repentinas.
Driving through the deep ravines and gorges of the mostly arid Batken region of the country's south west corner, it is easy to see how sudden rains can produce flash floods.
Experimenta esta verdadera maravilla de colores, fragancias y de la vida misma en los llanos y las quebradas de este vasto desierto.
Experience this wonder of colours, fragrances and live itself in the plains and ravines of this vast desert.
Sobre los montes y en todos los valles cae su follaje, y sus ramas son rotas en todas las quebradas de la tierra.
Its branches are scattered across the mountains and valleys and ravines of the land.
Hace más de siete millones de años, las lluvias y el viento formaron ésta extraña formación paisajística en las quebradas de los ríos que desembocan al Amazonas.
Over seven million years ago, the rains and wind formed a bizarre landscape in the gorges of the rivers that are tributaries of the Amazon.
Los cerros, valles y quebradas de Salta recibirán este fin de semana largo la visita de miles de turistas de distintos puntos del país y el exterior que eligieron la provincia para disfrutar de los feriados por Semana Santa.
The hills, valleys and gorges of Salta will receive this long weekend the visit of thousands of tourists from different parts of the country and abroad who chose the province to enjoy the holidays for Easter.
A principios del siglo XIX, el propietario de estas tierras pavimentó el serpenteante sendero entre los árboles y las quebradas de Pazlewood, organizando entretenimiento para sus amigos y niños.
At the beginning of the XIX century, the owner of these lands paved the winding path between the trees and ravines of Pazlewood, organizing entertainment for his friends and children.
En las quebradas de La Lagunita y de los Díaz se comprobaron dos grandes movimientos, que por sus volúmenes son definidos como avalanchas de rocas.
Two great movements were found in the ravines of La Lagunita and de los Díaz, which are defined by their volumes as rock avalanches.
Ciudad y hábitat informal: Las tomas de terreno y la autoconstrucción en las quebradas de Valparaíso
City and informal habitat: illegal occupation of land and self-help construction in the ravines of Valparaíso
