Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queda insatisfecho
Vertaling van "queda insatisfecho" in Engels
remain dissatisfied
is dissatisfied
remains unsatisfied
remains unfulfilled
Si Usted se queda insatisfecho después de que Lloyd's haya considerado Su queja, Usted puede remitir Su queja al Servicio de Reclamaciones de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, sita en el Paseo de la Castellana 44, 28046, Madrid.
If you remain dissatisfied after Lloyd's has considered your complaint, you may have the right to refer your complaint to the Financial Ombudsman Service.
Si Usted se queda insatisfecho después de que Lloyd s haya considerado Su queja, Usted puede remitir Su queja al Servicio de Reclamaciones de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, sita en el Paseo de la Castellana 44, 28046, Madrid.
If You remain dissatisfied after Lloyd s has considered your complaint, You can refer Your complaint to the Financial Ombudsman Service. The address is: Financial Ombudsman Service, Exchange Tower, London E14 9SR.
El denunciante considera que no se ha apreciado plenamente la seriedad de la falta de conducta, mientras que el acusado queda insatisfecho debido a que no se ha llegado a una conclusión mediante la aplicación de procedimientos adecuados y exhaustivos.
The complainant considers that the seriousness of the misconduct has not been fully appreciated, while the "defendant" is dissatisfied by the failure to establish a finding through thorough and proper procedures.
Si el desempeño se queda corto ante las expectativas, el cliente queda insatisfecho.
'If efforts fail to meet expectations, the client is dissatisfied.
La razón para el esfuerzo tan intenso es el deseo insaciable: no importa cuánto se consigue, uno se queda insatisfecho y ávido de más.
The reason for such intense endeavor is insatiable desire: No matter how much one gets, one remains unsatisfied and greedy for more.
Si en efecto la gran mayoría de las mujeres y parejas alberga el deseo de tener hijos, éste queda insatisfecho.
Though the great majority of women and couples do actually want to have children, this desire remains unfulfilled.
Si aún así queda insatisfecho, complete y envíe por correo el formulario de cancelación de la inscripción.
If you are still dissatisfied, please fill out and mail the disenrollment form.
Se tiende a introducir en el calendario más de lo que se puede hacer, con la consecuencia de que se pone más presión en uno mismo y se queda insatisfecho al final del día.
You tend to enter more into your calendar than you are able to manage, with the consequence that you put yourself under pressure and are dissatisfied at the end of the day.
Los restaurantes típicos y las pizzerías están un poco "por todos lados en la zona y, sin duda, alguien puede ser mejor que otro, pero nadie se queda insatisfecho".
Restaurants and typical pizzerias are a bit 'everywhere in the area and, be sure, someone can' be better than another but no one leaves dissatisfied!
Pero cuando acudimos a un cocktail bar con una limitada selección de cervezas o a un draft bar que solo sirve la clásica fórmula de espirituoso, mixer y abundante hielo, alguien en nuestro grupo de amigos siempre queda insatisfecho.
But when we are out at a watering hole with a limited choice of beers or a draft bar serving only the classic spirit-mixer-ice formula, someone in our group always ends up feeling undercatered for.
Si el cliente o patrocinador queda insatisfecho, puede presentar una queja formal a la junta de directores de ICC que investigara la queja y emitir un informe.
If the client or sponsor remains dissatisfied, they may make a formal complaint to the ICC board of directors who will investigate the complaint and issue a report.
En Varesil confiamos en la efectividad de nuestros productos, por lo que ofrecemos la posibilidad de probarlo durante 2 meses, comprometiéndonos a devolver la totalidad del desembolso* si queda insatisfecho con los resultados obtenidos con una compra superior a dos meses de tratamiento.
In Varesil we trust in the effectiveness of our products, so we offer the possibility of testing it for 2 months, committing to return the entire disbursement if you are dissatisfied with the results obtained with a purchase of more than two months of treatment.
Alguien discute contigo y tú dices, "Puede que tengas razón", entonces él queda satisfecho y se va - o queda insatisfecho y se va.
Someone argues with you, you say, "You may be right" and then he's satisfied and he goes away-or he's dissatisfied and he goes away.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor queda insatisfecho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
