Con el pasar del tiempo, se fueron quedando sin nombres.
Otra metáfora para el mundo actual que se está quedando sin metáforas.
Another metaphor for this modern world which is running out of them.
Una nevera vacía es señal de que nos estamos quedando sin víveres.
Savannah, nos estamos quedando sin amable y ve a buscar más.
Todo está protegido con contraseña, y nos estamos quedando sin tiempo.
Everything's password protected, and we're running out of time.
Se están quedando sin comida y no hay nada que cazar.
They're running out of food and there's nothing to hunt.
Parece que nos estamos quedando sin cosas de las que hablar.
Sounds like we're running out of things to talk about.
Está bien, no estamos quedando sin el caramelo este año.
Okay, we are not running out of candy this year.
Bueno, creo que nos estamos quedando sin opciones, cariño.
Well, I think we're running out of options, honey.
Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción.
We're running out of time and this is the best option.
El mundo no se está quedando sin comida, ni agua.
The world is not running out of food, nor water.
Si tu teoría es cierta, nos estamos quedando sin tiempo.
If your theory is accurate, we're running out of time.
Y nos estamos quedando sin sogas para colgar a los criminales.
And we're running out of nooses to hang the criminals.