Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedar pendiente
Vertaling van "quedar pendiente" in Engels
be left pending
be left open
Eligiendo esta opción te evitas tener que viajar con el dinero de la reserva o quedar pendiente del resto del pago en el alojamiento.
Choosing this option you avoid having to travel with money from the reserve or be pending payment of the rest of the property.
Si bien se produce cierta demora entre la recepción y el examen de un informe en razón de que es necesario preparar los informes para el proceso de examen, en términos generales la consideración de estos no debería quedar pendiente durante más de un año.
While some delay is necessary between receipt and review of a report in order to prepare for the review process, reports should not normally be pending for more than one year.
Espera que las delegaciones estén de acuerdo con la propuesta, ya que se trata de un asunto urgente que no puede quedar pendiente un mes más.
He hoped that delegations would agree to the proposal since this was an urgent matter, which could not be left pending for another month.
Confirma que ninguna cuestión debe quedar pendiente ante el Comité por más de seis meses, a menos que este determine en algún caso en particular, de conformidad con sus directrices, que se dan circunstancias extraordinarias que requieren más tiempo para el examen
Confirms that no matter should be left pending before the Committee for a period longer than six months, unless the Committee determines on a case-by-case basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, in accordance with the Committee's guidelines
Confirma que ninguna cuestión debe quedar pendiente ante el Comité por más de seis meses, a menos que este determine en algún caso en particular, de conformidad con sus directrices, que se dan circunstancias extraordinarias que requieren más tiempo para el examen
Confirms that no matter should be left pending before the Committee for a period longer than six months, unless the Committee determines on a case-by-case basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, in accordance with the Committee guidelines
En caso de que el profesional rechace el comentario, no se rechaza directamente, sino que pasa a quedar pendiente de aprobación del equipo de DirectoCanarias, quién decidirá si es procedente publicarlo o no.
If the professional rejects the comment, it is not rejected directly but will be pending on the DirectoCanarias teams decision whether it is appropriate to publish it or not.
Este espaciamiento también daría a los Estados Miembros oportunidad de celebrar debates oficiosos sobre cualquier cuestión que pudiera quedar pendiente tras el período de sesiones de la Comisión.
Such a space would also provide opportunities for further informal discussions among Member States on any issues that may be pending after the session of the Commission.
Sin embargo, la cuestión debe quedar pendiente de examen.
However, the issue should be left open for review.
El resultado puede quedar pendiente por el momento.
Where we end up on that can remain moot for the time being.
Esta función le permite ver y comprobar el material de vídeo que suele quedar pendiente.
This feature allows you to view and check footage that is normally behind you.
Ya no tengo que quedar pendiente de la máquina, mis fax me siguen por todas partes.
I am no longer stuck behind the machine, since my faxes follow me everywhere.
La reserva también puede resultar rechazada o quedar pendiente, como cualquier otro pago normal.
The authorization may also be rejected or remain pending, just like any other regular payment.
Las primeras, incluyen usar la energía del grupo para generar más información que de otra manera podría quedar pendiente.
The former include using the energy of the group to generate more information than might otherwise be forthcoming.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedar pendiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
