Puede quedarse tranquilo ahora que sus hijos tienen trabajos estables y bien pagados.
He can rest easy now that his children have stable, well-paid jobs.
Por fin puede quedarse tranquilo después de resolver todos los problemas con la visa.
He can finally rest easy after solving all the issues with his visa.
Le ayudará a quedarse tranquilo y conducir con seguridad en cualquier situación.
It will help you to stay calm in any situation and drive confidently.
Y es mejor quedarse tranquilo que intentar salir adelante.
It is best to stay calm trying to get ahead.
Puede quedarse tranquilo, señor, su equipaje llegará a su hotel.
You can rest assured, sir, that your luggage will arrive at your hotel.
Pero puede quedarse tranquilo porque es normal que los recién nacidos respiren de manera algo irregular.
But rest assured that it's normal for newborns to breathe somewhat irregularly.
Gracias al generador de respaldo, el personal del hospital puede quedarse tranquilo durante los apagones.
Thanks to the backup generator, the hospital staff can rest easy during outages.
Eso no quita que, a veces, uno necesite escuchar determinadas mentiras para quedarse tranquilo.
That doesn't detract from the fact that one needs to hear certain lies to rest easy.
Después podrá quedarse tranquilo al saber que sus seres queridos estarán protegidos en el futuro.
Then, you can rest easy knowing that your loved ones will be taken care of in the future.
Gradualmente, saldrá de este estado atontado, y puede quedarse tranquilo de que su amor muy pronto será recompensado con interacción.
He or she will gradually emerge from this groggy state, and you can rest assured that your loving care will be rewarded with interaction very soon.
Usted puede quedarse tranquilo de su salud y de su peso una vez que empiece una dieta rica en vegetales.
You can rest assured of both your weight and health once you start on a vegetable-rich diet.
Además, dado que nuestro programa imprime un código de barras automático y controla la dirección, puede quedarse tranquilo, ya que tomó todas las precauciones necesarias para que sus paquetes lleguen a destino.
And because our software prints an automatic barcode and checks the address, you can rest easy - knowing you've taken great care getting your packages to their destinations.
Puede quedarse tranquilo ya que el entorno es siempre mágico y la experiencia, memorable.
Rest assured, the setting is always magical, the experience memorable.