We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier queja presentada bajo dichos mecanismos se procesará sin demora indebida y estará sujeta a revisión humana.
Any complaint filed under such mechanisms shall be processed without undue delay and be subject to human review.
Esta acusación es ahora objeto de una queja presentada por dicho miembro contra el periódico que publicó la afirmación.
This allegation is now the subject of a complaint filed by the member against the newspaper which printed the claim.
A raíz de la queja presentada por los operadores del sector, usted abrió una investigación antidumping.
Following the complaint lodged by the operators in this sector, you opened an antidumping inquiry.
En segundo lugar, una queja presentada formalmente ante el juez competente por el interesado, sus allegados o toda otra persona o entidad entraña la apertura de la encuesta; la tortura es una infracción de orden público.
Secondly, a formal complaint lodged with the competent judge by the party concerned, his relatives or any other person or body led to the opening of an investigation, as torture was a public offence.
El comité está obligado a revisar cada queja presentada por los empleados.
Cada queja presentada se puede abordar, siempre y cuando las abordemos una a la vez.
Each complaint submitted is addressable, provided we tackle them one at a time.
La ley no lo dispone automáticamente, debe haber una queja presentada por el donante ante el distrito escolar.
The law does not do that automatically - there must be a complaint filed with the school district by the donor.
Toda queja presentada en el marco de dichos mecanismos debe tramitarse sin dilación indebida y estar sujeta a examen por parte de personas.
Any complaint filed under such mechanisms should be processed without undue delay and be subject to human review.
El último procedimiento, aún en trámite, se refiere a una queja presentada por un sospechoso después de una intervención policial.
The last case, still ongoing, concerns a complaint filed by a suspect following a police intervention.
Las investigaciones fueron motivadas por una queja presentada por una compañía de alquiler de autos que detectó el uso no autorizado de sus tarjetas bancarias en los servicios en línea.
The investigations were then spurred by a complaint filed by a car rental company that detected unauthorized use of their banking cards on online services.
Si un médico tiene una queja presentada por una paciente, determina si se trata de una atención inadecuada o negligente, y en caso afirmativo, continúa por la lista en busca de un nuevo proveedor.
If a physician has a complaint filed by a patient, check to see if it is for inadequate or negligent care, and if so, continue down your list in search of a new provider.
El tercer caso abrió una antigua queja presentada por un político hace décadas en contra de la "troika" -compuesta por el presidente, el primer ministro y el jefe de estado mayor del ejército- que entonces gobernaba Pakistán.
The third case opened an old complaint lodged by a politician decades ago against the "troika" - composed of the president, the prime minister, and the chief of army staff - that then governed Pakistan.
Ni en la queja presentada al Comité ni en otras observaciones formuladas por el autor se menciona ningún acto de tortura padecido durante la detención.
Neither the complaint submitted to the Committee nor any further comments by the complainant contain any reference to any acts of torture having occurred during his arrest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
