We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
co-firing
Mediante la combinación de biomasa y carbón en el proceso de quema conjunta, se logran varias ventajas en términos de eficiencia.
By combining biomass with coal in the co-firing process, several advantages can be realised in terms of efficiency.
En las centrales térmicas tradicionales se ha extendido mucho la quema conjunta de madera con combustibles fósiles en aplicaciones a gran escala.
In traditional thermal plants co-firing of wood with fossil fuels has become very popular in large scale applications.
Además puede integrarse en sistemas de almacenamiento de energía a medio y largo plazo o servirse de la quema conjunta de combustibles convencionales.
Furthermore, it can be integrated with medium- and long-term energy storage and/or co-firing with conventional fuels.
Esto fue seguido, en paralelo, de actividades continuas de divulgación y de promoción de la quema conjunta de biomasa como alternativa ecológica.
This was followed in parallel with ongoing dissemination activities and promotion of biomass co-firing as a green alternative.
En el proyecto se examinó el suministro de combustible para la quema conjunta con el fin de reducir al mínimo las repercusiones medioambientales y mejorar los aspectos económicos.
The project examined the fuel supply for co-firing to optimise combustion processes minimise environmental consequences and improve economic considerations.
La quema conjunta supone la combinación de un combustible menos contaminante o neutro en carbono, como la biomasa, con combustibles tradicionales, como el carbón, para generar electricidad en las centrales energéticas.
Co-firing involves combining less polluting or carbon-neutral fuel, such as biomass, with traditional fuel, such as carbon, to generate electricity in power plants.
El proyecto analizó sistemas de combustible, investigó mezclas de los mismos y caracterizó residuos en función de su potencial energético con el fin de desarrollar la mezcla más adecuada de residuos y combustible (quema conjunta).
The project endeavoured to analyse fuel systems, investigate fuel mixes and characterise wastes for their energy potential to develop the most ideal mix of waste and fuel (co-firing).
Se ha concluido un proyecto piloto destinado a evaluar la viabilidad de la quema conjunta de pasto aguja y carbón para la producción de electricidad, que ha tenido como resultado una proporción de pasto aguja con respecto al carbón de hasta el 10%.
A pilot project to assess the feasibility of co-firing switch grass with coal in electricity production has been completed resulting in a switch grass to coal mix ratio of up to 10%.
Los investigadores del proyecto también analizaron la cocombustión o quema conjunta, proceso en el que se sustituye parte de los combustibles fósiles por una alternativa renovable que genere menos emisiones de carbono.
Project researchers also looked at co-firing, the process where part of the fossil fuel supply is replaced with a carbon-lean renewable alternative.
También compararon las pruebas de toxicidad a corto plazo de las emisiones particuladas procedentes de la combustión y la quema conjunta de biomasa con las procedentes de la combustión de carbón y de los gases de los tubos de escape.
Short-term toxicity tests on particulate emissions from biomass combustion and co-firing were compared with those of coal combustion and traffic exhaust.
Animó a las partes interesadas, como centros de investigación y empresas, a colaborar, y elaboró recomendaciones interesantes para implantar la quema conjunta de biomasa en Europa.
It encouraged networking among stakeholders such as research centres and businesses, outlining valuable recommendations for implementing biomass co-firing in Europe.
Con el protocolo de Kyoto en mente, las soluciones ecológicas como la quema conjunta están destinadas a formar parte de la realidad europea, y este proyecto ha contribuido a acercarla mucho más a quienes definen las distintas políticas.
With the Kyoto protocol in mind, green solutions such as co-firing are bound to be part of the European reality, and this project has helped bring it much closer to policymakers.
Los miembros del equipo buscaron formas de promover el uso de la quema conjunta de biomasa en centrales energéticas nuevas y existentes, particularmente en los nuevos Estados Miembros.
Team members looked at ways to encourage the use of biomass co-firing in new and existing power plants, particularly in new EU Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
