La propuesta para el quinto programa marco lo pone de manifiesto.
Sin embargo, el quinto programa marco está claramente orientado a dichas empresas.
El propósito del quinto programa marco apuesta por satisfacer ese punto.
On that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
Y ahora estamos discutiendo el quinto programa marco.
And here we are discussing the fifth framework programme.
Espero que aprovechemos esas enseñanzas cuando pasemos a ocuparnos del quinto programa marco.
I hope that we will carry those lessons forward when we come to the fifth framework programme.
El quinto programa marco se basa en una cuestión doble y muy sencilla
The fifth framework programme is based on two very simple questions
Pienso que el quinto programa marco también puede jugar un papel importante en este punto.
I believe the fifth framework programme could also play an important part on that point.
Los aspectos tecnológicos de este proceso quedan bien cubiertos por el quinto programa marco.
The technological aspects of this process are well covered within the fifth framework programme.
Esto no debería restar importancia a las discusiones que están teniendo lugar acerca del quinto programa marco.
That should not overshadow the importance of discussions getting under way on the fifth framework programme.
Asimismo, fue informado regularmente de la marcha de los trabajos del quinto programa marco.
It was also informed of progress in implementing the Fifth Framework Programme.
Creo que el quinto programa marco será, cuando se aplique, una parte esencial de ello.
I believe that the fifth framework programme will be part and parcel of that, when it comes.
Segundo, evitando la excesiva concentración de objetivos que he visto anunciada para el quinto programa marco.
Secondly, by avoiding any excessive concentration of objectives, as I have seen in the fifth framework programme.
No ignoro, sin embargo, las dificultades que nos esperan para la aprobación del quinto programa marco en condiciones satisfactorias.
However, I do not underestimate the difficulties awaiting us with regard to the adoption of the fifth framework programme under satisfactory conditions.