Si crees que este racimo globular parece una galaxia elíptica muy redonda, ¡estás en lo cierto!
If you think that this globular cluster looks like a very round elliptical galaxy, you would be right!
Otro aspecto interesante a este objeto es que es encontrado dentro de un racimo globular, una agrupación muy vieja, muy apretada de estrellas.
Another interesting aspect to this object is that it is found within a globular cluster, a very old, very tight grouping of stars.
El racimo globular M13 es la característica astronómica más interesante de la constelación.
The globular cluster M 13 is the most interesting astronomical feature of the constellation.
Si crees que este racimo globular parece una galaxia elíptica muy redonda, ¡estás en lo cierto!, las galaxias elípticas y los racimos globulares tienen mucho en común.
Globular Clusters If you think that this globular cluster looks like a very round elliptical galaxy, you would be right!
Sin lugar a dudas, el objeto más emocionante a considerar en Hércules es el magnífico racimo globular M13, que es visible en cielos nocturnos oscuros incluso sin prismáticos o telescopio.
By far the most exciting object to see in Hercules is the magnificent globular cluster M13, which is visible in dark night skies even without binoculars or a telescope.
Este planetario fue el segundo descubierto en un racimo globular después de Pease 1 en M-15, y uno de solamente cuatro nébulas planetarias conocidas en los racimos globulares de la Vía Láctea.
This planetary was the second discovered in a globular cluster after Pease 1 in M-15, and one of only four known planetary nebula in Milky Way globular clusters.
El gran racimo globular rojo en el centro es lo que es conocido como la Nebulosa Trifid (12), famosa de sus astrónomos.
The large red globular cluster in the center is that which is known as the Trifid Nebula (12), famous to your astronomers.
El púlsar se encuentra en un racimo globular de estrellas llamado Terzan 5, situado a unos 18.000 años luz de la Tierra en la constelación de Sagitario.
The pulsar is located in a globular cluster of stars called Terzan 5, located approximately 18,000 light-years from Earth in the constellation Sagittarius.
M-54 es un racimo globular bastante conspicuo localizado en Sagitario, sin embargo Messier, quien lo descubrió en Julio 24 de 1.778 lo describe como "muy débil" desde su localización en Paris.
M-54 is a quite conspicuous globular cluster located in Sagittarius, although Messier, who discovered it on July 24, 1778, describes it as "very faint" from his location in Paris.
Esta son la Nubecita Magallánica -una galaxia cercana- y el hermoso racimo globular NGC 104.
Its most notable features are the Small Magellanic Cloud -a nearby galaxy- and the beautiful globular cluster NGC 104.
Imagen del Telescopio Espacial Hubble del racimo globular M22.
A Hubble Space Telescope image of stars in the globular cluster M22.
En un racimo globular no hay gas... más
There is no gas or dust in a globular... more
El sistema triple está fuera del corazón del racimo globular.
The triple system is just outside the core of the globular cluster Messier 4.