Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radiaban
Geflecteerde vorm van radiar
Vertaling van "radiaban" in Engels
radiated
Rayos de sol esterilizados radiaban de la corona del chico.
Stylized rays of sunshine radiated from the boy's crown.
Luz y amor radiaban de él y me empapaban de euforia absoluta.
Light and love radiated from him and drenched me in absolute euphoria.
Eran palabras de gracia que radiaban simpatía, bondad y amor.
They were gracious words, radiating sympathy, kindness and love.
Las caras radiaban una alegría que se diría celestial.
Their faces radiated a celestial joy.
Iluminó el escenario con ritmos melódicos que radiaban y tocaban a cada uno de los que estábamos parados a su alrededor.
He lit up the stage as melodic rhythms radiated and touched every one of us standing a few feet away.
De vuelta a la despensa vacía del sótano cuyas paredes de piedra sudaban en verano y radiaban frío en invierno.
Back to the empty basement storeroom, with stone walls that sweated in the summer and radiated cold in the winter.
Dichas formas se repetían a lo largo del techo con un diseño exclusivo en lamas de madera onduladas que radiaban calidez, a la vez que marcaban las circulaciones principales.
Such forms were repeated along the ceiling with a unique design of wavy wooden slats that radiated warmth, while indicating the main circulation paths.
La gente del poblado era feliz y, cuando digo feliz, me refiero a que radiaban felicidad sin apenas tener electricidad y agua corriente.
The villagers were happy and when I say happy, I mean radiating happiness despite not having electricity or running water.
En su palma se encontraba un pendiente de coral rosado, adornado con una serie de curvas que radiaban con un foco central, como un ojo solitario que no pestañeaba.
Nestled in her palm was a pendant of pink coral arranged in a series of curves radiating from a central hub like a single, unblinking eye.
En mi camino hacia el centro me crucé con mucha gente que reconocí y sentía como si pudiese ver por los colores que radiaban de sus cuerpos qué tipo de personas eran realmente por debajo de sus apariencias externas.
I passed several people I recognized on my way towards the center and it felt like I could see by their colors radiating from their bodies what sort of people they really were beneath their outward appearances.
Decir que los dos estaban guapísmos y radiaban felicidad por todas partes, él con un traje azul hecho a medida y ella con traje cosido por su tía.
To say that they were both handsome and radiated happiness everywhere, he in a blue suit made to measure and she in a suit sewn by his aunt.
Yo sabía cómo neutralizar el ambiente religioso de la Edad Media que radiaban, y aprovechaba cada oportunidad para ridiculizar.
I knew how to neutralize the religious air of the Middle Ages that it radiated, and I seized every opportunity for ridicule.
Las flores radiaban más que nunca, y un delicioso viento sopló.
The flowers were as beautiful as ever, and a fresh wind blew.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor radiaban in het Spaans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 29 ms.
