Esta es una pregunta de una radioescucha.
This is a question from a listener.
La propuesta es brindar una selección variada que presente al radioescucha opciones de música formal.
This is proposed to provide a wide selection that presents to the listener options for formal music.
Y parece que nuestro radioescucha tiene lo que esperaba.
And looks like our caller, well, he got everything he hoped for.
El radioescucha que llamó le había dicho que lo seguía desde hace dos años, y que estaba deprimido.
The caller told him he had been a listener for about two years and was feeling down.
Como radioescucha, creo que la fusión de sus dos programas ha creado una diversión grande, silenciosa y arcada.
As a listener, I think the merging of your two shows has really created such a big, quiet, arcane ball of fun.
Proceda con cuidado, querido radioescucha.
Proceed with caution, dear listener.
Es importante explicarle a tu radioescucha el por qué estás poniendo la música que pongas.
I think it's important to explain to the listener why you are playing the tunes that you are playing.
La instalación de un nivel de transparencia que hace imperceptible a la tecnología, y expone directamente ante la audiencia (lector, radioescucha, televidente) los objetos que representa, produciendo una sensación de experiencia auténtica.
The installation of a level of transparency that makes technology imperceptible, and exposes directly to the audience (reader, listener, viewer) the objectives it represents, producing a sensation of authentic experience.
Y dime, querido radioescucha.
Tell me, dear listener.
"Me preocupo sobre todo por mi familia", dijo, y "quiero que los vacunen primero a ellos", "pero también me preocupo por ti, el radioescucha, y te quiero también aquí".
"I care most about my family", he said, and "want them" vaccinated first, but 'I care about you too, the listener, and want you around as well".
Comprar un álbum tan solo para atender la solicitud de algún radioescucha no es inusual para Dave, quien suele invertir su dinero en música para su programa.
Even buying entire albums to be able to meet a listener's request is nothing unusual for Dave, who spends his own money on all the music he plays.
Ella le da a las seguidoras de Nikki una voz que además es atractiva para el radioescucha masculino con su actitud seductora, que llega a cualquier tipo de entusiasta de la música con su pasión para todo lo que tiene que ver con el Nikki Sixx
She gives Nikki's female fans a voice, appeals to the male listener with her flirtatious attitude, and speaks to all music enthusiasts with her love of all things rock and roll.
Se trata de una obra a un acto acerca de un locutor... y un extraño radioescucha que quiere hablar acerca de... su plan para -sí- resucitar a los muertos en Júpiter.
It's a one-act play about a radio host and a strange caller who wants to talk about his plan to, yes, resurrect the dead on Jupiter.