Vertaling van "rah-e-kargar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Razmandegan y Rah-e-Kargar se dispusieron a resolver este punto muerto en sus mentes.
Razmandegan and Rah-e-Kargar set to resolve this deadlock in their minds.
No hace falta ser Rah-e-Kargar mucho tiempo para llegar al punto
It does not take Rah-e-Kargar very long to come to the point
Ahora termina un período de lucha ideológica entre nosotros y Rah-e-Kargar y todos aquellos que siguen pensamientos y teorías similares.
Now a period of ideological struggle between us and Rah-e-Kargar and all those who follow similar thoughts and theories comes to an end.
Pero el Rah-e-Kargar que trata la base del problema debe saber que al razonar uno debe tratar no con las consignas que aparecieron y luego desaparecieron... sino con la base del problema...
But the Rah-e-Kargar who deals with the basis of the problem must know that when reasoning one must deal not with slogans that have appeared and then disappeared... but with the basis of the problem...
Así, escribe Rah-e-Kargar sobre las ventajas de la forma religiosa de la organización de las masas
Thus writes Rah-e-Kargar about the advantages of the religious form of organisation of the masses
Rah-e-Kargar, en cambio, constituye una cierta nueva "religión progresista", y elogia la organización de las masas en las "células de la iglesia" religiosas y como un "paso adelante".
Rah-e-Kargar, instead, makes up a certain new "progressive religion", and hails the organising of the masses in religious and "church cells" as a "step forward".
Los camaradas muy preocupados con la "pesadilla o realidad" del fascismo (y "Rah-e-Kargar" no está solo en esto) deben decir dónde se encuentran en relación con la cuestión de la crisis y las posibilidades de la burguesía para aliviarla o eliminarla.
Comrades greatly concerned with the "nightmare or reality" of fascism (and "Rah-e-Kargar" is not alone in this) must say where they stand in relation to the question of crisis and the possibilities of the bourgeoisie in alleviating or eliminating it.
¡No por Rah-e-Kargar como puede ser esperado!
Not Rah-e-Kargar as may be expected!
América Latina ha sido llamado testigo para justificar la política oportunista de los "marxistas" abandonando la ideología, y la prohibición de diseminar el comunismo dentro de las filas de la clase obrera, es decir, el eje de la política de Rah-e-Kargar hoy en día.
Latin America has been called witness to justify the opportunistic policy of the "Marxists" abandoning ideology, and the prohibition of disseminating communism within the ranks of the working class, i.e., the axis of the policy of Rah-e-Kargar today.
"Las economías desequilibradas de los capitalismos dependientes, no permiten que la democracia burguesa se afirme, en sí misma en estos países como una institución establecida" - El artículo mencionado anteriormente por Rah-e-Kargar, p. 19 (Nuestro énfasis).
"The imbalanced economies of dependent capitalisms, do not allow bourgeois democracy to assert, itself in these countries as an established institution" - The above-mentioned article by Rah-e-Kargar, p. (Our emphases).
Estos jóvenes briosos van sobre su nueva responsabilidad con tal entusiasmo que incluso sus viejos amigos de la organización de la (minoría) de Fedaian levantan su voz en contra de las "inclinaciones correctas" de Rah-e-Kargar.
These spirited youths go about their new responsibility with such keenness that even their old friends from Fedaees (Minority) organisation raise their voice against the "right inclinations" of Rah-e-Kargar.
En el último número, mostramos cómo la comprensión de Rah-e-Kargar y Razmandegan de las tareas de nuestra revolución es ecléctica, derivada de la dominación del socialismo popular sobre la perspectiva de ambos grupos.
In the last issue, we showed how Rah-e-Kargar's and Razmandegan's understanding of the tasks of our revolution are eclectic, stemming from the domination of popular socialism over the outlook of both groups.
Finalmente, sin embargo, es necesario referirse a un punto sobre el papel y el lugar de la lucha ideológica para Rah-e-Kargar y Razmandegan, tal como aparece en la polémica que se analiza aquí.
Finally, however, it is necessary to refer to a point on the role and place of ideological struggle for Rah-e-Kargar and Razmandegan as it appears in the polemic discussed here.