Por último, podemos ver que nuestra rama testing no sigue a ninguna rama remota.
Finally we can see that our testing branch is not tracking any remote branch.
También se puede instalar paquetes sid en vez de paquetes de pruebas si estás usando una instalación en red desde la rama testing.
It may also be possible to install sid packages instead of testing packages if you're using a net install from the testing branch.
No obstante por las características del proyecto, estamos pensando en eliminar la rama testing, debido a que la rama unstable es generalmente la más actualizada y con menos bugs además de que es nuestra testing en realidad.
Also because the filosophy of the project, we are thinking to remove testing branch, because unstable branch is usually newer and less buggy, and also is our real testing version.
Básicamente, lo que se está haciendo es rebobinar el trabajo que habías hecho temporalmente en la rama testing; de tal forma que puedas avanzar en otra dirección diferente.
It essentially rewinds the work you've done in your testing branch temporarily so you can go in a different direction.
Sabayon está basada en la rama testing de Gentoo.
Sabayon is based on Gentoo's testing branch.
La rama testing de Gentoo está a la par con los lanzamientos de Debian Sid (rama inestable).
Gentoo's testing branch is about on par with Debian's Sid (unstable branch) releases.
En particular, Sabayon emana sustancialmente de la rama testing de Gentoo, una de las distribuciones Linux basadas en código fuente más populares, la cual está a la par con la rama inestable de Debian llamada Sid.
In particular, Sabayon emanates substantially from Gentoo's testing branch, one of the most popular source-based Linux distributions, which is about on par with Debian's unstable branch called Sid.
En particular, Sabayon emana sustancialmente de la rama testing de Gentoo, una de las distribuciones Linux basadas en código fuente más populares, la cual está a la par con la rama inestable de Debian llamada Sid.
+ In particular, Sabayon is based on Gentoo's testing branch which is about on par with Debian Sid, their unstable branch.
Sin embargo, para lograr esto, Sabayon Linux utiliza la rama testing de Gentoo como su base.
Moreover, to achieve this, Sabayon Linux uses Gentoo's testing branch as its base.
Este paquete sólo existe por compatibilidad con el software antiguo, y no está presente ni en la rama inestable ni en la rama testing de Debian.
This package exists only for compatibility with older software, and is not present in the unstable or testing branches of Debian.
Sin embargo, para lograr esto, Sabayon Linux utiliza la rama testing de Gentoo como su base.
Moreover, to achieve this, believe it or not, Sabayon Linux uses Gentoo Linux as its base.