Rocas y ramas quebradas se hallaban desparramadas en la calzada.
Rocks and broken branches littered the road.
No había muestras de tragedia en el parque, sólo ramas quebradas y árboles derribados.
There was no sign of the tragedy in the park, only broken branches and trees pulled out.
Caí en algunas ramas quebradas, arbustos y troncos.
I landed in some broken limbs, bushes and small logs.
Antes de comenzar las operaciones de explotación forestal, mire cuidadosamente para ver si hay señales de cortezas sueltas, ramas quebradas u otros daños antes de talar o remover los árboles [29 CFR 1910.266(h)(1)(vii)].
Before beginning logging operations, carefully check for signs of loose bark, broken limbs, or other damage before trees are felled or removed [29 CFR 1910.266(h)(1)(vii)].
Las ramas quebradas deben ser retiradas inmediatamente.
Broken branches should be removed immediately.
Por todos lados ahora hay árboles caídos, ramas quebradas,
All around it now are fallen trees, Broken limbs,
Mientras que los senderos transitados por animales se caracterizan por ramas quebradas y muchas veces coinciden con las picadas.
While the paths trafficked by animals are characterized by broken branches and many times they coincide with those itched.
Por lo tanto, las ramas quebradas necesitaban ser redimidas, restauradas e injertadas de nuevo dentro del olivo natural original.
Therefore, the broken branches needed to be redeemed, restored and grafted again back into the original natural olive tree.
Cuando una madre águila construye su nido ella empieza con espinos, ramas quebradas, piedras filosas, y un número de otros artículos que parecen ser totalmente inadecuadas para el proyecto.
When a mother eagle builds her nest she starts with thorns, broken branches, sharp rocks, and a number of other items that seem entirely unsuitable for the project.
Ya sea que las haya dañado una tormenta o cualquier otro evento, si hay ramas quebradas éstas deben ser podadas para que el agua y los nutrientes que están consumiendo sean redistribuidos a las ramas que están sanas.
Whether they were damaged by a storm or some other event, broken branches should be pruned so that the water and nutrients they're still taking from the tree get redistributed to healthy branches.
Las tormentas de hielo son más comunes que las tormentas de nieve en algunas áreas; los árboles caídos o las ramas quebradas pueden derribar cables eléctricos y el hielo y el viento pueden derribar las torres de telefonía celular y cortar la comunicación
Ice storms are more common than snow storms in some areas; falling trees or broken branches can bring down electrical lines and ice and wind can topple cell towers and cut off communication
Sus ráfagas sostenidas, que superaban las 160 millas por hora, arrancaron de raíz muchos de los viejos árboles de Antigua y Barbuda, decapitaron a miles de majestuosas palmeras y depositaron por todas partes las hojas y las ramas quebradas de nuestros árboles perennes.
Its sustained winds, exceeding 160 miles per hour, uprooted many of Antigua and Barbuda's old trees, decapitated thousands of stately palms, and deposited the leaves and broken limbs of our evergreen trees everywhere.
Siempre busque las ramas quebradas o muertas que puedan soltarse con la vibración y caerle encima.
Also look for broken or dead branches which could vibrate loose and fall on the operator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.