Ambos entendieron la moda como un rasgo clave de esa modernidad.
Both men viewed fashion as a key feature of this modernity.
Este es un rasgo clave del realismo mágico.
Reconoció la confianza como un rasgo clave al seleccionar su equipo de liderazgo.
She recognized trustfulness as a key trait when selecting her leadership team.
La película retrató la crueldad del villano como un rasgo clave en su ascenso al poder.
The movie depicted the villain's ruthlessness as a key trait in his rise to power.
A causa de su rol fundamental, la organización, gestión e intercambio de la información ha sido un rasgo clave en el progreso humano.
Because of its pivotal role, the organization, management and sharing of information has been a defining feature of human progress.
Repito, un rasgo clave del proceso revolucionario es que pasa por coyunturas decisivas en que se plantean agudamente cuestiones fundamentales que nos presentan grandes retos.
Again, a defining feature of the revolutionary process is that there will repeatedly be key junctures in which fundamental questions will be sharply posed and great challenges have to be met.
La resistencia es un rasgo clave de los líderes que inspiran a otros a perseverar.
Endurability is a key trait of leaders who inspire others to persevere.
Su perspicacia destacaba como un rasgo clave que impresionaba a todos sus compañeros.
Her perceptiveness stood out as a key trait that impressed all her peers.
Ser agradecido es un rasgo clave de la comunicación y el liderazgo efectivos.
Being an acknowledger is a key trait of effective communication and leadership.
Por ejemplo, la estabilidad macroeconómica es un rasgo clave en todos estos países.
For example, macroeconomic stability is a key feature in all these countries.
La confiabilidad es el rasgo clave para todos y para todo con lo que trabajo.
Reliability is the key trait for everyone and everything I work with.
La solidaridad era el rasgo clave del "hombre nuevo" y para promoverla se emplearon múltiples dispositivos.
Solidarity was the key feature of the "new man" and multiple devices were employed to promote it.
Estos hallazgos vienen a rechazar las hipótesis comunes de que la juventud es un rasgo clave de los empresarios exitosos.
These findings strongly reject common hypotheses that emphasize youth as a key trait of successful entrepreneurs.