Tendrá un largo camino para eliminar una razonable duda del jurado.
You will have gone a long way to eliminating the jury's reasonable doubt.
Si bien los recursos interpuestos por aquellos partidos contra los resultados del escrutinio fueron denegados por las autoridades judiciales por cuestiones de forma, persiste una razonable duda.
Although the actions brought by the opposition parties against the results of the voting were rejected by the judicial authorities on grounds of form, a reasonable doubt persists.
Ustedes deben decidir, sin prejuicios, ...si las pruebas que se les muestran... son suficientes para probar, más allá de toda razonable duda, ...que el acusado y no otro, cometió esos dos delitos.
You must decide, without bias, - whether the evidence put before you - is strong enough to prove beyond reasonable doubt - that the defendant and none other did commit these two crimes.
Esta razonable duda está planteada especialmente para la tromboaspiración dado que los últimos trabajos con muchos más pacientes que el INFUSE-AMI no lograron mostrar un beneficio claro.
This reasonable doubt has been grown specifically for thromboaspiration especially since recent works with many more patients than the INFUSE -AMI failed to demonstrate a clear benefit.
Si tienes la razonable duda de si el dueño de casa... necesita desesperadamente ayuda de la policía... entonces, no tienes opción, Detective Scanlon.
If you have a reasonable fear that a homeowner may be in dire need of police assistance, then you have no choice, Detective Scanlon.