Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
razonando que
Vertaling van "razonando que" in Engels
Lanzaron el producto antes de tiempo, razonando que la oportunidad rara vez llama dos veces en tecnología.
They launched the product early, reasoning that opportunity seldom knocks twice in technology.
Batman la deja en el desierto, razonando que ella no tardaría en liberarse de sus ataduras.
Batman leaves her in the desert, reasoning that she would soon free herself from her bonds.
Estaba agotado, pero seguí llevándome al límite, razonando que no tenía alternativa.
I was exhausted, but I kept pushing myself, rationalizing that I had no choice.
¿Por qué es que todos nos justificamos a nosotros mismos, razonando que aunque otros no podrán escaparse, nosotros sí podemos manejarlo?
How is it that we all justify ourselves, rationalizing that while others won't get away with it, we can handle it?
Y aún así, solo unas horas más tarde, estaban razonando que no tenían suficiente pan.
And yet, just hours latter, they were reasoning that they didn't have enough bread.
Así que el diablo declaró guerra una vez más, razonando que ahora podría hacer batalla en su territorio, la tierra.
So the devil declared war once again, reasoning that now he could do battle on his territory, the earth.
El equipo decidió quedarse con su proveedor de software actual, razonando que más vale lo malo conocido que arriesgarse a nuevos problemas.
The team chose to stick with their current software provider, reasoning that it's better the devil you know than risk new issues.
A pesar del origen controvertido de los fondos, la organización benéfica aceptó la donación, razonando que el dinero no huele.
Despite the controversial origin of the funds, the charity accepted the donation, reasoning that money does not stink.
Actualmente, se toman en cuenta estas conclusiones, razonando que si el hecho de instruir es tan benéfico, entonces todos deberíamos hacerlo.
Current thinking takes this finding into account, reasoning that if it is the act of teaching that is so powerful, then everyone should be a teacher.
Feynman decía ser la única persona que vio la explosión sin las gafas oscuras o lentes de soldador, razonando que era seguro para mirar a través de un parabrisas de un camión, ya que descarta a la radiación ultravioleta como dañina.
Feynman claimed to be the only person to see the explosion without the very dark glasses or welder's lenses provided, reasoning that it was safe to look through a truck windshield, as it would screen out the harmful ultraviolet radiation.
A nosotros nos gusta engañarnos solos, razonando que realmente no es necesario publicar nuestros pecados y problemas, o que si confesamos ciertas cosas, podríamos herir a seres queridos o a nosotros mismos.
We like to deceive ourselves, reasoning that it isn't really necessary to make our sins and problems public, or that if we confess certain things, we may hurt loved ones or ourselves.
Pidió dinero prestado a su ex, razonando que a falta de pan, buenas son tortas era mejor que quedarse sin hogar.
She borrowed money from her ex, reasoning that any port in a storm was better than homelessness.
Acomodados, difícilmente resistimos la tentación de creernos hombres rectos, razonando que si no lo fuéramos, no gozaríamos de tantas cosas buenas.
Affluent, we find it difficult to resist the temptation to consider ourselves righteous, reasoning that if we were not so, we would not be enjoying so many good things.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor razonando que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 46 ms.
