El re-entry es una maniobra que se realiza al final de la ola cuando se encuentra a punto de cerrarse.
The re-entry manoeuvre is performed at the end of the wave when it is going to break.
La salida y reentrada ("re-entry") al lugar podrían no estar permitidas.
Venue exit and re-entry may not be permitted.
El registro y la posibilidad de re-entry siguen abiertos hasta el inicio del Día 2, lo que significa que el field todavía puede crecer considerablemente.
Registration and reentry will remain open until the start of Day 2, and that very well means this field could grow even larger.
Ramage se aprovechó de la ventaja que suponía el formato re-entry y se llevó el Main Event con su segunda entrada.
Ramage took advantage of the reentry format and took the Main Event title with his second entry.
El mecanismo re-entry y el bloqueo de la realización
Re-entry mechanism and blockade of carrying out
A pesar de la entrada en vigor del sistema «re-entry», la mayoría de ellos no lograron llegar muy lejos.
Despite the implementation of the re-entry system, most of them failed to go further.
Aunque no habrá re-entry disponible en cada uno de los días iniciales, los eliminados en cada uno de los días podrán participar en el siguiente.
While there will be no re-entry available within flights, players eliminated in earlier flights can register again in later flights.
El ticket será igual al precio del torneo que estés jugando, lo que te da otra oportunidad para entrar en el mismo torneo y ganar (en otra ocasión, no haciendo re-entry del mismo evento).
The prize is a free ticket matching the buy-in of the tournament you are playing, giving you another chance to enter the same tournament and win (on another occasion, not a re-entry to the same event).
En el camino de vuelta de las vacaciones, nuestra moral es a menudo al mismo ritmo que nuestra energía... Para comenzar el re-entry en los sombreros de la rueda, los métodos naturales existen.
On the way back from the holidays, our morale is often down at the same rate as our energy... In order to start the re-entry on the wheel hats, natural methods exist.
Si los operativos van por una persona que tiene un "re-entry" o un antecedente criminal, pues OK, es parte de su trabajo.
If authorities go after a person who has a "re-entry" or a criminal record, then OK, it's part of their work.
El año pasado, este evento obtuvo una cifra récord de participantes en un torneo re-entry: 1.765 jugadores.
Last year the event set a record for the largest re-entry tournament in Europe with 1,765 players.
El torneo tendrá hasta cinco días de competición y gracias al formato re-entry, los jugadores menos afortunados durante el Día 1 A tendrán la posibilidad de volver a probar su suerte en el Día 1 B.
It will spread over five days of competition and thanks to the re-entry format, the unlucky players on Day 1A have the right to return to retry their luck on Day 1 B.
Por un lado, era la primera vez que la WSOP ofrecía un torneo con un formato de reingreso (re-entry).
For one, it was the first time the WSOP offered a tournament with a Re-Entry format.
