Vertaling van "re-exportar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada afiliado acepta cumplir con estas restricciones y no exportar ni re-exportar los materiales (incluyendo software) a países o personas prohibidos conforme con las leyes de control de exportaciones.
Each affiliate agrees to comply with such restrictions and to not export or re-export the materials (including software) to countries or persons prohibited under the export control laws.
Con el cuaderno CPD, estás declarando que tu intención es re-exportar el vehículo dentro del periodo de validez del permiso y permite que los impuestos y aranceles correspondientes sean liquidados el caso de que el vehículo no sea finalmente re-exportado.
With this permit, you are declaring your intention to re-export the vehicle within the validity period of the permit and allow for the corresponding taxes and duties to be taxed in the event the imported vehicle(s) is/are not re-exported.
Tendrá hasta seis meses para reparar y re-exportar sus productos.
You'll have up to six months to have your goods repaired and re-exported.
Usted está de acuerdo en cumplir con tales restricciones y no exportar o re-exportar el producto a países o personas prohibidas bajo las leyes de control de exportación.
You agree to comply with such restrictions and not to export or re-export the Product to countries or persons prohibited under the export control laws.
Excepto como lo autoriza la ley de los EE.UU., usted acuerda y garantiza no exportar o re-exportar el software a ningún país, o a ninguna persona, entidad, o usuario final sujeto a los controles o sanciones de exportación de los EE.UU.
Except as authorized by law, you agree and warrant not to export or re-export the software to any county, or to any person, entity, or end-user subject to U.S. export controls, including
No se podrá descargar, exportar o re-exportar a ningún país (o persona o residente de un país) en el que los Estados Unidos tenga restringida las exportaciones.
No software from this site may be downloaded or otherwise exported or re-exported into (or to a national or resident of) of any country to which the U.S. has restricted exports.
Usted acuerda cumplir con las leyes y restricciones de exportación y regulaciones de cualquier agencia o autoridad de Estados Unidos o extranjera y asumir la sola responsabilidad de obtener licencias para exportar o re-exportar tal como resulte necesario.
You agree to comply with all export laws and restrictions and regulations of any United States or foreign agency or authority and to assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
El cliente no podrá exportar, re-exportar o trasladar productos de la forma indicada a continuación, salvo que tenga una autorización para hacerlo conforme a las leyes de control y sanciones a la exportación de los Estados Unidos
Customer will not export, re-export, or transfer products as follows, unless it has authorization to do so under any applicable export control and sanctions laws of the United States
Usted no puede usar, exportar ni re-exportar ningún contenido ni ninguna copia o adaptación del contenido,
You may not use or export or re-export any Content or any copy or adaptation of the Content,
Gracias a los saladares de la laguna, las salinas se convirtieron en el principal recurso económico de Torcello y su puerto se desarrolló rápidamente como un importante mercado para re-exportar en el provechoso comercio entre Oriente y Occidente, que fue durante mucho tiempo controlado por los bizantinos.
Thanks to the lagoon's salt marshes, the salines became Torcello's economic backbone and its harbour developed quickly into an important re-export market in the profitable east-west-trade, which was largely controlled by Byzantium during that period.
Sin limitar lo anterior, usted se compromete a cumplir con tales restricciones y no exportar o re-exportar cualquiera de los Sitios a países o personas prohibidas bajo las leyes de control de exportación de los Estados Unidos.
Without limiting the foregoing, you agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Site to countries or persons prohibited under the export control laws of the United States.
Las importaciones actualmente representan alrededor del 30% del total del mercado, debido parcialmente a que los fabricantes de EE.UU utilizan lugares baratos en el extranjero como Irlanda o México, con el fin de re-exportar al mercado de EE.UU.
Imports are currently accounting for about 30% of the total market, partly because of US manufacturers using cheap locations abroad, such as Ireland or Mexico, in order to re-export to the US market.
Era dirigente sindical a nivel de planta en una zona franca industrial Zona Franca Industrial También denominada Zona Franca de Exportación (ZFE), son áreas industriales especiales en un país, donde se procesa materia prima importada para volver a re-exportar el producto final.
He was a plant-level union leader at an export processing zone export processing zone A special industrial area in a country where imported materials are processed before being re-exported.
