Si no completa con éxito el curso re-programado, será tratado como un nuevo registro y el estudiante deberá pagar por una nueva clase.
If you do not successfully complete the re-scheduled course, it will be treated as a new record and the student must pay for a new class.
La devolución del importe pagado solo es aplicable en caso de que el evento sea cancelado o re-programado.
Refunds are only applicable should the Event be cancelled or re-scheduled.
Después de realizar estos pasos, su vehículo/accesorio debe ser re-programado con la pieza correspondiente.
After performing these steps your vehicle/accessory should be re-programmed to the appropriate piece.
La copia de seguridad de internet por parte de los servicios en la nube ha sido ampliamente re-programado - para su beneficio personal!
The internet backup by cloud services has been widely re-programmed - to your personal advantage!
Voy a tratar esto: el dominio astral es La Matriz, el programa arquetípico que puede ser re-programado para proyectar una simulación dada de la realidad en la mente de sus perceptores.
Let me try this: the astral domain is The Matrix, the archetypal program that can be re-programmed to project any given simulation of reality into the minds of its percipients.
Se suponía que debía irse a Tailandia el día que me conoció, ya que su visa de la India se terminaba y, debido a un malentendido con su agente de viajes, el billete se canceló y fue re-programado para volar al día siguiente.
He was supposed to go to Thailand the day he met me, as his Indian visa was expiring and, due to some misunderstanding with his travel agent, his ticket got cancelled and was re-scheduled to fly the next day.
Uno limpio, el otro robado, re-programado para registrarse Identificación en blanco en cualquier punto de entrada.
One clean, the other stolen, re-programmed to register blank ID at any point of entry.
Originalmente programados para agosto pasado en Honduras, el evento fue re-programado y será único en que los deportes serán jugados en más de un país.
Originally scheduled for last August in Honduras, the event was re-scheduled and will be unique in that the sports will be played in more than one country.
En el caso poco probable que un Torneo Multi-Mesa Sit 'n' Go que está en curso tuviera que ser cancelado y el torneo no puede ser pausado, postergado por unos minutos o re-programado para una siguiente fecha, se aplicarán las siguientes reglas
In the unlikely event that a Sit 'n' Go Multi-Table Tournament that is in progress has to be cancelled, and the tournament cannot be paused, postponed by a few minutes or re-scheduled for a later date, the following rules apply
Vía correo electrónico, le pregunté a Melissa Schaaf, directora de Marketing de la UCF Arena, si el evento va a ser re-programado.
Via email, I asked Melissa Schaaf, UCF Arena Marketing Director, if the event is going to be re-scheduled.
Debido a que a finales de 2007, su Tour Celestial en Estados Unidos fue re-programado hasta febrero de 2008, pasó a formar parte de su nueva gira. La Nueva Banda Timbiriche fue su acto de apertura en los Estados Unidos.
In late 2007, their Celestial Tour 2007 in U.S.A was re-scheduled until February 2008 and became part of their new tour, Empezar Desde Cero Tour.
Su examen o procedimiento puede necesitar ser re-programado si su intestino no está completamente limpio.
Your test or procedure may need to be rescheduled if your bowel is not completely cleansed.
Sabía que no estabas listo, por lo que he re-programado la reunión para la semana que viene.
I knew you weren't ready, which is why I pushed the meeting till next week.
