Esta acción ready-made ofrece nuevas formas de escuchar la grabación original.
This ready-made action offers new sounds when listening to the original recording.
Usted puede utilizar ready-made o hacer sus cebos con ingredientes disponibles.
You can use ready-made or make your baits from available ingredients.
La primera pieza que el artista llama un 'ready-made'.
The first piece the artist called a "readymade."
En los años setenta, fue pionero a incorporar sus trabajos en fotocopias y a divulgar la idea de archivo como ready-made a partir de fotografías y films encontrados.
Noguera pioneered work with photocopies and the concept of the archive as readymade by introducing found photographs and films.
Más que de tópicos, deberíamos hablar de metáforas ready-made.
Rather than typical, we might call them ready-made metaphors.
Scrub es adecuado tanto para ready-made como self-made.
Scrub is suitable for both ready-made and self-made.
Vitaminas para la inmunidad en la primaverarecomendado para tomar en forma de ready-made.
Vitamins for immunity in the springrecommended to take in ready-made form.
Nada le impide hacer más cambios, siguiendo el ejemplo de ready-made interfaces.
Nothing prevents you from making more changes, following the example of ready-made interfaces.
Usted y yo nacimos en un mundo "ready-made", es decir, prefabricado.
You and I were born into a "ready-made" world.
Esto explica claramente vuestra opción de no hacer objetos, sino de tratar el mundo como material ready-made disponible y libre.
This explicitly explains your choice not to make objects but to treat the world as freely available ready-made material.
La obra está basada en el lenguaje, las estructuras, los símbolos y la fuerza intrínseca del ready-made.
His work is based on language, structures, symbols and the ready-made's intrinsic force.
Si usted compra un kit ready-made, preste atención a las costuras de la ropa, no deben ser rígidos.
If you buy a ready-made kit, then pay attention to the seams of clothing, they should not be rigid.
Los arreglos escultóricos juegan con la noción de ready-made y la yuxtaposición de objetos que no tienen relación entre sí.
The sculptural arrangements play with the notion of ready-made and juxtaposition of objects that bear no relation to each other.