Hewlett-Packard Co. anunció el martes que había sido engañada y había pagado un precio excesivo por una de las mayores adquisiciones de su historia. El error desembocó en una rebaja contable de US$8.800 millones y una gigantesca pérdida trimestral.
Hewlett-Packard Co. said on Tuesday it had been duped into overpaying for one of its largest acquisitions, contributing to an $8.8 billion write-down and a huge quarterly loss.
La rebaja contable ligada a la compra de Autonomy ascendió a los US$8.800 millones, más de US$5.000 millones de los cuales tuvieron que ver con temas contables.
The charge for writing down Autonomy totaled $8.8 billion, of which more than $5 billion is related to the accounting issues, with the balance related partly to the unit's performance.
Andere resultaten
Un informe publicado a principios de año por Deutsche Bank predice que las mineras tendrán que hacer rebajas contables de miles de millones de dólares este año debido al declive de los precios de los commodities.
A report published at the start of the year by Deutsche Bank predicted that mining companies will have to write down billions more dollars as a result of the decline in commodity prices.
Todos hablan de las rebajas contables que tuvieron que hacer; lo que nadie dice es que han podido recaudar nuevo capital equivalente a cerca de un 70% de esas pérdidas.
Everyone talks about the write-offs they have had to make; what no-one is saying is that they've been able to raise new capital equivalent to around 70% of those losses.
En 2015, logramos aumento del 25% en el Ebitda ajustado; sin embargo, debido a las rebajas contables, registramos pérdidas.
In 2015, we posted a 25 percent increase in adjusted EBITDA; however, due to the write-offs we had a loss.
Los bancos europeos solamente han completado una cuarta parte del proceso de reducir, a través de ventas, pagos y rebajas contables, hasta 600.000 millones de euros en sus carteras de bienes raíces comerciales que acumularon durante los años del auge, según Morgan Stanley.
European banks are only about a quarter of the way through the process of reducing, through sales, repayments and write-downs, as much as €600 billion of commercial-real-estate assets left over from the boom years, according to Morgan Stanley.
En este sentido, el caso más dramático es el de Tom Albanese, ex presidente ejecutivo de Rio Tinto, quien presentó su dimisión después de reportar rebajas contables por unos US$14.000 millones, las mayores de la historia de la industria.
The most dramatic departure was that of Tom Albanese, former CEO of Rio Tinto, who quit after reporting write-downs totaling US$14 billion, one of the largest in the history of the mining industry.
Gestión de Gastos-Rebaje drásticamente sus gastos contables mientras logra más valor para sus dólares de viaje.
Expense management-Slash expense account spending while getting more value for your travel dollars.
Estos incentivos pueden consistir en moratorias fiscales, rebajas de los intereses del crédito y diversos procedimientos contables entre ellos la amortización acelerada.
These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.
Grandes rebajas han golpeado las acciones, así como las revelaciones sobre asuntos contables y ofertas secundarios por su CEO, Aubrey McClendon, que fue despojado de su cargo de presidente este verano.
Big write-downs have hammered the stock, as have revelations about questionable accounting and side deals for its CEO, Aubrey McClendon, who was stripped of his chairman's title this summer.
No es una rebaja sino un descuento sobre el precio mínimo de exportación y se aplica por razones meramente contables y para evitar que los clientes se quejen de la utilización de los promedios, dado que el precio de exportación es un precio fijado por la entidad exportadora.
This is done for purely accounting purposes and to avoid the complaints from the customers of applying averages, since the export price is a contract price set by the exporting entity.
Incluye el registro, depreciaciones/ amortizaciones, rebajas y revalorizaciones y sus reflejos contables automáticos; el registro de Eventos en General asociados con los bienes, Transferencias y la Asociación de Valores Diversos; Inventario de los bienes y sus Condiciones de Funcionamiento
Includes registration, depreciations/ amortizations, deductions and revaluations and their automatic accounting reflexes; the record of Events in General associated with the assets, Transfers and the association of Miscellaneous Values; Inventory of assets along with their Operating Conditions.