Deseaban retroceder en el tiempo, pero la vida no ofrece botones de rebobinado.
They wished to turn back the clock, but life doesn't offer rewind buttons.
Sigue presionando con el dedo el botón de rebobinado mientras giras la manivela.
Keep your finger on the rewind button while turning the lever.
La unidad de doble rebobinado se puede instalar si es necesario.
The double rewinding unit can be also mounted if needed.
Ahorro de espacio gracias al práctico rebobinado de cable y manguera.
Space saving thanks to the practical rewinding of cable and hose.
El control electrónico mediante el brazo basculante garantiza un rebobinado uniforme y tirante.
Electronic control by the swing arm ensures a smooth and tight winding.
Sin embargo, debido a su conducta electrostática sus propiedades de rebobinado no son óptimas.
Due to their electrostatic behaviour, however, their winding properties are sub-optimal.
Observamos cómo la operación de rebobinado restauró la película a su posición original.
We watched as the rewinding operation restored the film to its original position.
Diseñado para adaptarse a una amplia gama de máquinas de corte y rebobinado.
Designed to fit a wide range of slitting and rewinding machines.
Esto provee a la máquina un material rebobinado estable y preciso.
This provides our gravure printing press with stable and precise material rewinding.
Ofrecemos también servicio de tintorería y de rebobinado a nuestros clientes.
We also offer dyeing and rewinding service to our clients.
Inicia la reproducción de la cámara seleccionada durante el tiempo de rebobinado configurado.
Starts playback of the selected camera for the configured rewind time.
La pantalla de carga se actualizará cuando el rebobinado haya terminado.
The loading screen will update once the rewind is complete.
La función de rebobinado en el reproductor de casetes finalmente fue reparada.
The rewinding feature on the cassette player was finally repaired.