La bailarina tenía su cabello rizado rebotando con cada paso que daba.
The dancer had her curled hair bouncing with every step she took.
Los niños corrían, cada uno con una colorida mochila rebotando a sus espaldas.
The kids raced, each with a colorful knapsack bouncing behind them.
Mire, no podía saber que esas balas estaban rebotando.
Look, I couldn't know those bullets were ricocheting.
Sus pensamientos eran amorfos, rebotando entre temas sin centrarse en nada concreto.
Her thoughts were shapeless, bouncing between topics without settling on anything concrete.
El niño pequeño lanzó su juguete, y este cayó al suelo, rebotando lejos.
The toddler threw his toy, and it hit the floor, bouncing away.
El cordero juguetón brincaba por el campo, con su lana rebotando en cada paso.
The frisky lamb bounded around the field, its wool bouncing with each step.
Las canicas cayeron de la mesa, rebotando ligeramente antes de asentarse en el suelo.
Marbles plopped from the table, bouncing lightly before settling on the floor.
Los ecos de risa se extendían por el aire, con la alegría rebotando entre amigos.
The unfurling echoes of laughter filled the air, joy bouncing between friends.
No tenía percepción de que estaba rebotando río abajo en un rápido.
I had no perception that I was bouncing down a river rapid.
Combinan las ventajas de barefeet rebotando y un buen agarre suela de goma.
Combine the advantages of barefeet bouncing and a proper rubber sole grip.
Desde ahí van rebotando las carambolas de un hemisferio a otro.
From there the strikes go bouncing from one hemisphere to another.
Por eso han estado rebotando los cheques las últimas tres semanas.
Which is why I've been bouncing checks the past three weeks.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir la bola rebotando.
Now, all we got to do is follow the bouncing ball.