El ponente recaba las pruebas escritas necesarias para documentar los hechos.
The reporter collects the written evidence needed to document the facts.
Solo recaba la información que se desea sin dañar el dispositivo del usuario.
It only collects the intended information without harming the user's device.
En la primera de estas páginas se recaba la información general del usuario.
The first of these pages is used to gather general user information.
Él es el que recaba información, investiga y demás.
He seems to gather all the information, does research.
En la presente carta se enumeran esas conclusiones y se recaba su confirmación de ellas.
This letter lists those conclusions and seeks your confirmation thereof.
El tribunal recaba una opinión consultiva a la Junta de Protección del Niño.
The court seeks an advisory opinion from the Child Protection Board.
Quotanda no recaba datos personales sensibles respecto de sus clientes.
Quotanda does not collect sensitive personal data regarding its clients.
Procura no interrumpirle, mientras lo observa y recaba sus síntomas.
Tries not to interrupt, while observing and collecting the symptoms.
Tiendanimal no recaba datos de carácter personal del usuario para mostrar notificaciones.
Tiendanimal does not collect user personal data for displaying notifications.
Esta información se recaba voluntariamente, y únicamente con la autorización del cliente.
This information is collected on a voluntary basisand only with customer approval.
La información agregada se recaba de los usuarios usando nuestro propio rastreador web.
Aggregate information is collected from users using our own web tracker.
Esta cookie recaba información sobre cómo utilizan el sitio web nuestros visitantes.
This cookie collects information about how visitors use our website.
Trion no recaba intencionadamente información personal de niños de dichas edades.
Trion does not intentionally collect personal information from children of such age.
