Incluso, se ha llegado a reconvertir la limitación en una virtud.
Even it has come to convert the limitation into a virtue.
El plan es voluntario e interesará, por tanto, a quienes se proponen reconvertir su actividad.
The plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.
Siempre a reconvertir, en diálogo de igualdad con ella.
Always to reconvert, in a dialogue of equality with her.
Es decir, este terminal se puede reconvertir a microcontrolador...
That is, this terminal can reconvert to a microcontroller...
También convendría reconvertir la deuda en programas de desarrollo de los recursos humanos.
Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome.
Entendemos que reconvertir más de una docena de publicaciones puede resultar tedioso.
We do understand that reconverting more than a dozen publications can be tedious.
Podemos reconvertir esta inconformidad o disgusto en una motivación.
We can reconvert this disagreement or disgust into a motivation.
Local en venta, zona gamonal, apto para reconvertir en apartamento.
Local for sale, gamonal area, suitable for converting into an apartment.
Dichos agricultores deberán reconvertir toda la superficie convertida.
Such farmers shall reconvert the whole converted area.
El hidrógeno se puede reconvertir en electricidad a través de una pila de combustible.
Hydrogen can then be converted into electricity through a fuel cell.
No puede convertir, recaracterizar y luego reconvertir en el mismo año fiscal.
You may not convert, recharacterize and then reconvert in the same tax year.
Una política de reconvertir y reciclar la mano de obra está virtualmente ausente en la región.
A policy of converting and recycling labor is virtually absent in the region.
Otro podría ser la de capacitar y reconvertir a los trabajadores en algunos sectores no productivos.
Other could be to train and reconvert worker in some non-productive sectors.