Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rectitud original
Vertaling van "rectitud original" in Engels
Estas fueron guardadas en orden y paz por la rectitud original.
These were kept in order and peace by original uprightness.
Conociendo que fueron destituidos de la rectitud original, cosieron hojas de higuera para una cobertura.
Knowing they were destitute of original uprightness, they sewed fig leaves together for a covering.
Esta corrupción moral heredada consiste en (1) la pérdida de la rectitud original; y (2) la presencia de una inclinación constante al mal, que es la raíz y origen de todo el pecado real.
This inherited moral corruption consists in, (1) the loss of original righteousness; and (2) the presence of a constant proneness to evil, which is the root and origin of all actual sin.
No obstante, fue para él, como hombre, una cosa natural; él fue creado con la rectitud original.
Nevertheless, it was to him, as man, a natural thing; he was created with original uprightness.
Por lo tanto, la rectitud original contuvo un principio positivo que controló los deseos y las acciones de la naturaleza; esta se perdió en la caída.
Original uprightness, therefore, contained a positive principle which controlled the desires and actions of nature; this was lost in the fall.
Esto no puede ser cierto porque el pecado original es más que la ausencia negativa de la rectitud original; es la corrupción positiva.
This cannot be true because original sin is more than negative absence of original uprightness; it is positive corruption.
La rectitud original ha sido igualada a la inocencia.
The original uprightness has been likened to innocence.
La rectitud original consistió de cualidades positivas.
Original uprightness consisted of positive qualities.
La rectitud original consiste de calidades positivas.
Original uprightness consists of positive qualities.
La rectitud original de Adán fue auto-determinada pero no auto-originada.
Adamís original uprightness was self-determined but not self-originated.
La rectitud original de Adán no fue lograda por su propia capacidad.
Adam's original uprightness was not achieved by his own ability.
El Adán no caído poseyó tales afectos como el amor, temor, y esperanza; pero estas emociones fueron guardadas en orden y paz por la rectitud original.
Unfallen Adam possessed such affections as love, fear, and hope; but these emotions were kept in order and peace by original uprightness.
La rectitud original fue una parte esencial de la naturaleza humana de Adán; fue la rienda que controló los deseos y las acciones de su naturaleza.
Original uprightness was an essential part of Adam's human nature; it was the bridle that controlled the desires and actions of his nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rectitud original in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
