Buscamos en las márgenes de la piel quemada alrededor del rectus abdominis.
We're looking at the margins of the burned flesh around the rectus abdominis.
A continuación, presentamos los sujetos en que se basan las versiones rectus e inversus.
Here are the subjects on which the rectus and inversus versions are based.
Su nombre científico es "rectus abdominis".
Their full name is rectus abdominis.
Ejemplos de colgajos son los del antebrazo radial y cubital latissimus dorsal, rectus abdominal.
Examples of flaps include the forearm radial and ulnar, latissimus dorsi, and rectus abdominis.
Podemos corregir el rectus abdominis, el músculo de pared abdominal, sin eliminar la piel sobrante.
The rectus abdominis, abdominal muscle can be corrected subcutaneously without removing any excess skin.
El tejido subcutáneo y los músculos biventer cervicis y rectus capitis dorsalis mayor fueron apartados por disección roma.
The subcutaneous tissue and biventer cervicis and rectus capitis dorsalis major muscles were removed by blunt dissection.
Como otros casos son muy raros, solo se conocen las formas del status rectus de algunos numerales.
Because other cases are very rare, the forms of the status rectus are known only by isolated numerals.
estamos buscando en los márgenes de la carne quemada alrededor del rectus abdominis.
We're looking at the margins of the burned flesh around the rectus abdominis.
En estas fugas, la versión llamada rectus es transformada por inversión o movimiento contrario para crear una segunda fuga llamada inversus.
In these fugues, the version called rectus is transformed using mirror inversion or contrary motion to create a second fugue called inversus.
El movimiento hacia delante y hacia arriba trabaja el rectus abdominis en toda su longitud, un ejercicio relativamente aislado pues este músculo suele tener un papel de ayuda y equilibrio en otros movimientos.
The forward, upwards movement works the rectus abdominis muscle along its entire length, a relatively isolated exercise as this muscle usually works in a supportive and stabilizing role in other movements.
El rectus abdominis, que todos conocemos como abdominales o tableta de chocolate, es en realidad un solo músculo que está unido al esternón, se extiende hasta la pelvis y se divide en varias líneas largas y fibrosas de seis a ocho segmentos.
The rectus abdominis, which we know as the sixpack or 'abs', is actually a single muscle that is attached to the sternum and extends down to the pelvis, divided by several sinewy and long strips of six to eight segments.
Músculos abdominales débiles (rectus abdominis) permiten fácilmente, en caso de carga corporal por equipaje pesado, una dañina posición arqueada de la espalda.
When weak abdominals (rectus abdominis) suffer the heavy load carried by the body, they allow a harmful bending position of the back.
El pigmento hemínico y el color de m. longissimus dorsi y m. rectus abdominis confirman la valoración subjetiva del color de la carne.
The haem pigments and the color of m. longissimus dorsi and m. rectus abdominis confirm the
