La zona se caracteriza por colinas altas, fragmentadas por una red densa de valles.
High hills crossed by a dense network of valleys are characteristic for the area.
Sin una red densa y bien desarrollada de puntos de recogida no podrán alcanzarse los objetivos.
Without a well-developed, dense network of collection points, collection targets are unachievable.
Hecho enteramente de la fibra ligera del carbón, cada ala tiene múltiples capas de tubos para formar una red densa.
Made entirely of lightweight carbon fibre, each wing has multiple layers of tubes forming a dense net.
Las pegatinas son pequeñas y simples herramientas artísticas que viajan rápido a través de una red densa y auto-organizada, por lo que transmiten su mensaje lejos de casa.
Stickers are small and simple artistic tools travelling fast through a self-organized and dense net, thus delivering their message far away from home.
Los islotes se componen de los grupos o de los encadenamientos de células endocrinas, tejidos juntos para formar una red densa.
The islets are composed of groups or chains of endocrine cells, woven together to form a dense network.
Una condición de la integración permanente en el entorno económico internacional era el establecimiento de una red densa de pequeñas y medianas empresas.
One condition for permanent integration into the economical international environment was the establishment of a dense network of small and medium sized enterprises.
Los investigadores se encargaron de reproducir redes con densidades de estaciones muy variadas, ya que en una red densa es más fácil identificar un pequeño cambio falso.
The researchers reproduced networks with highly varied densities of stations because in a dense network it is easier to identify a small spurious change in one station.
Continuando hacia el mar, el camino cruza una red densa de pinos para terminar más tarde en un estacionamiento debajo de los árboles.
Continuing towards the sea, the road crosses a dense network of pines to end later in a parking lot under the trees.
Un hígado o un riñón, de momento son problemas mayores porque: I) necesitan una red densa de capilares.
A liver or a kidney are bigger problems because: I) they need a dense net of capillaries.
El servicio de presencia local proporciona una red densa de relaciones internacionales con fiduciarios, que residen en los países en cuestión, y que actuará como trustee para el registro de estos dominios.
The local presence service provides a dense network of international relations with trustees, resident in the countries concerned, who act as administrators for the registration of these domains.
Tal territorio se ve más amplio y mejor explorado en los dibujos de niños de un área socialmente privilegiada, que describen una red densa de las actividades "enriquecedoras" después de clases y los hogares de sus amigos.
Such territory looks larger and better explored in the drawings of children from a socially advantaged area, who picture a dense network of after-school "enrichment" activities and friends' homes.
Evaluaciones como experto nacional, establecimiento de relaciones de negocios; en muchos países tenemos una red densa de relaciones
Evaluation as country expert, establishment of business relations; in many countries a dense network of contacts is available.
Pero incluso cuando la distribución exclusiva se combina con una marca única, es improbable que se produzca una exclusión anticompetitiva de otros proveedores, excepto posiblemente cuando se aplica la marca única a una red densa de distribuidores exclusivos con pequeños territorios o en caso de efecto acumulativo.
But even when exclusive distribution is combined with single branding anticompetitive foreclosure of other suppliers is unlikely, except possibly when the single branding is applied to a dense network of exclusive distributors with small territories or in case of a cumulative effect.