Los hackers tumbaron toda la red sin disparar un solo tiro en persona.
La empresa perderá pues estamos usando su red sin ningún ingreso.
El balón de baloncesto entró limpiamente por la red sin tocar el aro.
The basketball swooshed through the net without touching the rim.
Así podremos salir por nuestra propia red sin que Pillar nos vigile.
That way we can work off our own net without Pillar breathing down our necks.
No fue fácil desarrollar una red sin los comentarios directos de los participantes.
It was a challenge to develop a web without the direct commentary of the participants.
La naturaleza es una red sin cables ni adaptadores ni ondas.
All of nature is a network without wires, adapters, and waves.
La vulnerabilidad permitió a los hackers infiltrarse en nuestra red sin ser detectados.
The security hole allowed hackers to breach our network without detection.
Ningún participante puede ingresar a la red sin una identificación adecuada.
No participants can enter the network without proper identification.
Se puede jugar en red sin necesidad de registro.
It can be played over a network without registration.
Inicie el sistema desde la red sin utilizar el indicador "instalar".
Boot the system from the network without using the "install"flag.
Pueden eliminarse nodos individuales de la red sin afectar a los otros nodos.
Individual nodes can be removed from the network without affecting the other nodes.
De esa forma, podría accederse sin autorización a la red sin ser detectado.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
Durante nuestros largos años de operaciones, hemos construido una red sin comparación.
Over our extensive years of operations, we have built a network without comparison.
