Quería saber cómo le estaba yendo a mi nueva redactora subalterna.
I wanted to know how my new junior editor was doing.
Hasta el momento, mi experiencia ha sido como locutora y redactora.
So far, I have gained experience as a speaker and editor.
Como redactora independiente, continuamente me gano el pan con nuevas propuestas.
As a freelance writer, I constantly sing for my supper with new pitches.
Ella planea convertirse en redactora técnica, enfocándose en productos de tecnología educativa.
She plans to become a technical writer, focusing on educational technology products.
Sé que te gusta llevar a una joven redactora en tu avión.
I know you like having a young copywriter in your airplane.
Yo seré la redactora superior, pero tú harás el trabajo.
I'll be senior copywriter, but you'll do the work.
Como redactora técnica, disfruta simplificando ideas complejas para los usuarios cotidianos.
As a technical writer, she enjoys simplifying complex ideas for everyday users.
Su trabajo como redactora publicitaria consistía en escribir textos para sitios web y redes sociales.
Her job as a copywriter involved writing text for websites and social media.
Como talentosa redactora publicitaria, ella sabe cómo persuadir a los clientes con sus palabras.
As a talented copywriter, she knows how to persuade customers with her words.
También trabajó como redactora técnica independiente y dictó cursos universitarios de redacción.
She also worked as a freelance technical writer and taught college writing courses.
Por cierto, debes estar molesto por tu redactora.
By the way, you must be upset because of your writer.
Alterno esta profesión con la de redactora e ilustradora.
I alternate this profession with that of editor and illustrative.
Actualmente soy redactora freelance de artículos sobre destinos turísticos.
I am also a freelance writer of articles about touristic destinations.