We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
documented reference
La fiesta ha cambiado mucho en nuestra ciudad desde la primera referencia documentada que hay del carnaval: una disposición del Consejo de Ciento de 1333 que prohibía el lanzamiento de naranjas y regulaba el uso de máscaras.
The party has changed a lot in our city since the first documented reference to the carnival: a provision of the Council of a hundred of 1333 that prohibited the launching of oranges and regulated the use of masks.
Joseph Kinkirk ha estado bajo observación... en varios institutos psiquiátricos casi toda su vida adulta... sin embargo, no hubo una referencia documentada a Henry... hasta después de su arresto.
Joseph Kink irk has been under observation at various psychiatric institutions for most of his adult life and yet there has not been one documented reference to Henry until after his arrest.
José Kinkirk ha estado bajo observación en varias instituciones psiquiátricas mayormente por su vida adulta y sin embargo no ha habido una referencia documentada a Henry hasta después de su arresto.
Joseph Kinkirk has been under observation at various psychiatric institutions for most of his adult life, and yet there has not been one documented reference to Henry until after his arrest.
Joseph Kinkirk ha estado bajo observación en varias instituciones psiquiátricas durante gran parte de su vida y aún así no hubo ninguna referencia documentada con Henry hasta su arresto.
Joseph Kinkirk has been under observation at various psychiatric institutions for most of his adult life, and yet there has not been one documented reference to Henry until after his arrest.
La primera referencia documentada de la producción de vino de mezcal en Jalisco data de 1608.
The first documented reference to the production of mezcal wine in Jalisco dates from 1608.
La primera referencia documentada fue encontrada en un papiro egipcio de 3.000 años a.C.
The first documented reference was found in an Egyptian papyrus 3,000 years BC.
La patente de Estados Unidos 4,333,796, presentada por Hugh Flynn en 1978, parece ser la primera referencia documentada a una reacción de sonofusión.
US patent 4,333,796, filed by Hugh Flynn in 1978, appears to be the earliest documented reference to a sonofusion-type reaction.
La primera referencia documentada de la cerveza que se elabora en Andechs Abbey data de 1455.
The earliest documented reference to beer being brewed in Andechs Abbey dates to 1455.
Hay una leyenda que atribuye la idea a Martín Lutero, pero la primera referencia documentada de un árbol de Navidad iluminado viene del 1660.
There is a legend that credits Martin Luther with the idea, but the first documented reference to illuminated Christmas trees comes from 1660.
Desde la primera referencia documentada a la jalea en 1344 se usa ocasionalmente el nombre mermelada Lorraine, ya que la ciudad de Bar-le-Duc queda dentro de las fronteras de la antigua provincia de Lorraine.
Since the jelly's first documented reference in 1344, the culinary name "Lorraine Jelly" is occasionally used, as the city of Bar-le-duc lies within the boundaries of the former province of Lorraine.
No tenemos muchos datos sobre el consumo de almendras en Galicia en tiempos medievales, así que no sabemos exactamente cuándo o cómo empezó a elaborarse, pero la primera referencia documentada es de 1577, cuando Pedro de Porto Carrero visitó la Universidad de Santiago.
We don't have much information about the consumption of almonds in Galicia in medieval times, so we don't know exactly when or how it began, but the first documented reference dates back to 1577 when Pedro de Porto Carrero visited University of Santiago.
Una referencia efectiva es una referencia documentada cuando el cliente acude a un proveedor y accede a un servicio de salud que forma parte del paquete mínimo de servicios en el área de salud correspondiente.
An effective referral is a documented referral which results in any client going to a provider and accessing a health service that is part of the minimum package of services of the appropriate health area.
La primera referencia documentada sobre el restaurante que había en el lugar de nuestro hotel data de 1864.
The first documented mention of our hotel relates to a restaurant that was on the site in the year 1864.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.