El programador pasó horas refinando el algoritmo para mejorar su rendimiento.
The coder spent hours refining the algorithm to improve its performance.
Antes de lanzar el producto, la empresa se prepara probando y refinando sus planes.
Before launching the product, the company gears up by testing and refining their plans.
El científico experimentó con insistencia, refinando su hipótesis tras cada intento fallido.
Doggedly, the scientist experimented, refining his hypothesis after each failed attempt.
El equipo abordó el proyecto mediante prueba y error, refinando sus estrategias semanalmente.
The team approached the project by trial and error, refining their strategies weekly.
Mejoraron su proyecto a base de prueba y error, refinando su enfoque con cada intento.
They improved their project by trial and error, refining their approach with each attempt.
Pasó la tarde en su proyecto de ajustes, refinando detalles con cada pequeño cambio.
He spent the afternoon on his tinkering project, refining details with each small change.
Esto permitirá a los autores a seguir ampliando y refinando la guía.
This shall enable the authors to further expand and refine the guide.
Sin embargo, aún están refinando el fino arte de la conversación.
They're still refining the fine art of conversation, though.
Los artistas emergentes están refinando su arte pop para destacar en la industria.
Emerging artists are refining their popcraft to stand out in the industry.
Aprendo de la experiencia después de cada proyecto, refinando mi enfoque para el siguiente.
I learn from experience after every project, refining my approach for the next one.
Cada proyecto se está refinando y adaptando a las diferentes condiciones del sitio.
Each project is being refined and adapted to the different site conditions.
Su informe fue revisado por colegas, refinando su enfoque e impacto.
His report was workshopped by colleagues, refining its focus and impact.
Trabajó hasta tarde en la noche refinando la lista de clientes para mejorar su usabilidad.
He worked late into the night refining the client list for better usability.
