Aunque las dijiste hermosamente, solo finges reflexionar sin que te lastimen.
Even though you beautifully said them, you only pretend to reflect without being hurt.
reflexionar sobre la realidad, pero reflexionar sin miedo, reflexionar con inteligencia.
to reflect on reality, but to reflect without fear, to reflect with intelligence.
Todos ellos están ahí para discutir y reflexionar sin sectarismo, con una inusual profunda comprensión sobre las cuestiones que afectan al mundo en que vivimos
And all of them are there to discuss and reflect without sectarianism, with an unusual deep understanding about the issues of the world we live in .
Es muy importante lo que vosotros hacéis: reflexionar sobre la realidad, pero reflexionar sin miedo, reflexionar con inteligencia.
What you are doing is so important: to reflect on reality, but to reflect without fear, to reflect with intelligence.
En cuanto a Marianne, Elinor no podía reflexionar sin una enorme preocupación sobre el doloroso golpe que tan infausto encuentro ya le había asestado y sobre aquellos aún más duros que recibiría de sus probables secuelas.
As for Marianne, on the pangs which so unhappy a meeting must already have given her, and on those still more severe which might await her in its probable consequence, she could not reflect without the deepest concern.
Salí a caminar por el parque para reflexionar sin distracciones.
I went for a walk in the park to hear myself think without distractions.
Se dio cuenta de que reflexionar sin acción no lo llevaría a ninguna parte en la vida.
He realized that brooding without action would lead him nowhere in life.
Porque ayuda a reflexionar sin quedarse ciegamente anclados en las certezas propias.
Because it facilitates reflection that prevents one from sticking blindly to one's own certainties.
Sí, ahora lo más simple era quedarse quieto y mirar y reflexionar sin hacer preguntas.
Yes, now it was easier merely to sit and look and think, without asking questions.
Esta novela, desenfadadamente entretenida, es divertida e impredecible, y al mismo tiempo consigue hacer reflexionar sin perder nunca su ligereza y humor.
This entertaining frolic is amusingly unpredictable and manages to be thought-provoking without ever losing its lightness or humour.
Nos da ese tan ansiado espacio donde reflexionar sin censura y donde sentir distinto sin que eso sea motivo de ostracismo.
It gives us that so coveted space where we can think without censorship and feeling differently without those things being a reason for ostracism.
Solo éstos guijarros de la flor de la lluvia pueden hacer a la gente tener un ojo como el de la cámara fotográfica, golpear la tabla y gritar bravo, y pensar y reflexionar sin final.
Just these rain flower pebbles can make people have a camera eye, strike the table and shout bravo, and call to mind and ponder without end.
Cardillo no parte de una idea lúgubre sino de una conciencia de la necesidad de una regeneración ecológica, cultural e histórica; invita a reflexionar sin que eso implique deseperación.
Cardillo does not start with a gloomy idea, but instead with an awareness of the need for ecological, cultural and historical regeneration; he invites the viewer to reflect, though this does not imply desperation.