El navegador debe descargar primero la imagen para obtener las dimensiones de la imagen, luego redimensionar la imagen apropiadamente para el tamaño de la pantalla y, finalmente, refluir y volver a cargar la página.
The browser must download the image first to get the dimensions of the image, then resize the image appropriately for the screen size, and finally reflow and repaint the page.
Por ejemplo, la estructura de documento que permite que un lector de pantalla lea un PDF en voz alta también permite que un dispositivo móvil haga refluir el documento para mostrarlo en una pantalla pequeña.
For example, the document structure that enables a screen reader to read a PDF out loud also enables a mobile device to reflow and display the document on a small screen.
Entonces vi el fluir y refluir de todas las cosas...
Then, I saw the flux and reflux of all things...
Calentar hasta ebullición y dejar refluir durante cinco minutos.
Heat to boiling and allow to reflux for 5 minutes.
El otro cuello de la cámara del reactor se equipó con un condensador de acero inoxidable personalizado, enfriado por agua, para refluir el metanol evaporado.
The other neck of the reactor chamber was fitted with a customized, water-cooled, stainless steel condenser to reflux the evaporated methanol.
El ácido puede refluir hasta la faringe (garganta) y la boca.
The acid reflux may reach the pharynx (throat) and mouth.
Cuando el músculo se relaja de forma anómala o se debilita, los contenidos del estómago pueden regresar (refluir) e irritar el esófago.
If the muscle relaxes abnormally or becomes weakened, stomach contents can wash back up (reflux), irritating the esophagus.
Por lo general, los contenidos del estómago refluyen hacia el esófago y también pueden refluir desde el esófago hacia la parte posterior de la garganta o incluso hacia las vías respiratorias.
Stomach contents commonly reflux into the esophagus and can also reflux from the esophagus into back of the throat or even the airways.
Añadir entonces 25 ml de solución de hidróxido de potasio (3.4) a través del refrigerante (4.3) y dejar refluir durante otros 25 minutos, removiendo bajo una corriente lenta de nitrógeno.
Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min., with stirring under a slow stream of nitrogen.
Añadir entonces 25 ml de solución de hidróxido de potasio (3.4) a través del refrigerante (4.3) y dejar refluir durante otros 25 minutos, removiendo bajo una corriente lenta de nitrógeno.
Then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min. with stirring under a slow stream of nitrogen.
Cuando el músculo EEI está relajado, hasta una pequeña cantidad de ácido puede refluir al esófago, dando la sensación de que hay demasiado ácido.
When the LES muscle is relaxed, even a small amount of acid can reflux into the esophagus, giving a feeling of too much acid.
Puede hacer refluir un PDF para presentarlo temporalmente en una sola columna del ancho del panel del documento.
You can reflow a PDF to temporarily present it as a single column that is the width of the document pane.
¡Cómo refluir la soldadura del parche de PCB de doble cara de plástico rojo SMT!
How to reflow soldering SMT red plastic double-sided PCB patch!
